| Yah, uh, uh, yeah
| Yah, uh, uh, yeah
|
| Uh Agir yeah uh
| Uh Act yeah uh
|
| Uh Got it, Got It uh
| Uh Got it, Got It uh
|
| Aquele toque, Aquele toque yeah
| That touch, that touch yeah
|
| O toque, o toque
| The touch, the touch
|
| Eu quero aquele toque
| I want that touch
|
| O toque da amizade que vai mas nunca morre
| The touch of friendship that goes but never dies
|
| Podia ser só um mas só que o laço é mais forte
| It could be just one but the bond is stronger
|
| E eu já não tenho tempo a perder, a perder
| And I don't have time to lose, to waste
|
| O toque, o toque
| The touch, the touch
|
| Eu quero aquele toque
| I want that touch
|
| O toque da amizade que vai mas nunca morre
| The touch of friendship that goes but never dies
|
| Podia ser só um mas o laço é mais forte
| It could be just one but the bond is stronger
|
| E eu já não tenho tempo a perder, a perder
| And I don't have time to lose, to waste
|
| Vivemos numa rede tão boa
| We live in such a good network
|
| Onde pontos de amizade vão dar a outro caminho
| Where friendship points will lead to another path
|
| Ya, é uma rede onde o amor cabe num retrato
| Ya, it's a hammock where love fits in a picture
|
| Mas se tenho muitas amizades
| But if I have many friends
|
| Porque me sinto tão sozinho?
| Why do I feel so alone?
|
| Vivo num prédio
| I live in a building
|
| Onde nem conheço o meu vizinho
| Where I don't even know my neighbor
|
| Mas sei de cor alguém que só cabe num quadradinho
| But I know by heart someone who only fits in a square
|
| Agitado pela novidade que acabo por nem saber
| Shaken by the news that I end up not even knowing
|
| Quem és, o que foste ou o que poderias vir a ser man
| Who are you, what were you or what could you become
|
| Eu não consigo ver
| I can not see
|
| Algo me turva a visão
| Something blurs my vision
|
| Não consigo entender
| I can not understand
|
| Deve ser mais uma lição
| It must be one more lesson
|
| Tanto social para quê quando eu não sei quem és
| So social for what when I don't know who you are
|
| 'Tá tudo em HD
| 'It's all in HD
|
| Mas a alma mal se vê
| But the soul is barely seen
|
| Só queria ter aquele toque
| I just wanted to have that touch
|
| O toque, o toque
| The touch, the touch
|
| Eu quero aquele toque
| I want that touch
|
| O toque da amizade que vai mas nunca morre
| The touch of friendship that goes but never dies
|
| Podia ser só um mas só que o laço é mais forte
| It could be just one but the bond is stronger
|
| E eu já não tenho tempo a perder, a perder
| And I don't have time to lose, to waste
|
| O toque, o toque
| The touch, the touch
|
| Eu quero aquele toque
| I want that touch
|
| O toque da amizade que vai mas nunca morre
| The touch of friendship that goes but never dies
|
| Podia ser só um mas só que o laço é mais forte
| It could be just one but the bond is stronger
|
| E eu já não tenho tempo a perder, a perder
| And I don't have time to lose, to waste
|
| Dias passam
| days go by
|
| Noites ficam
| nights stay
|
| Estão na sala
| They are in the room
|
| Não comunicam
| do not communicate
|
| Pai preso à bola
| dad stuck to the ball
|
| E mãe está presa à
| And mother is stuck to
|
| Filho no quarto com mais 4 anos que o irmão
| Son in the room 4 years older than brother
|
| A dizer que assim não
| Saying that not so
|
| Assim não quero mais
| So I don't want anymore
|
| Para mim já chega
| enough for me
|
| Está rodeado por mil pessoas mas no fundo não há entrega
| It is surrounded by a thousand people but deep down there is no delivery
|
| E nisto o pai e a mãe vêem o jornal à hora do almoço
| And in this the father and mother see the newspaper at lunch
|
| E vêem, vêem o filho com a corda ao pescoço man, shit
| And they see, they see the son with the rope around his neck man, shit
|
| Eu não consigo ver
| I can not see
|
| Algo me turva a visão
| Something blurs my vision
|
| Não consigo entender
| I can not understand
|
| Deve ser mais uma lição
| It must be one more lesson
|
| Tanto social para quê quando eu não sei quem és
| So social for what when I don't know who you are
|
| 'Tá tudo em HD
| 'It's all in HD
|
| Mas a alma mal se vê
| But the soul is barely seen
|
| Só queria ter aquele toque
| I just wanted to have that touch
|
| O toque, o toque
| The touch, the touch
|
| Eu quero aquele toque
| I want that touch
|
| O toque da amizade que vai mas nunca morre
| The touch of friendship that goes but never dies
|
| Podia ser só um mas só que o laço é mais forte
| It could be just one but the bond is stronger
|
| E eu já não tenho tempo a perder, a perder
| And I don't have time to lose, to waste
|
| O toque, o toque
| The touch, the touch
|
| Eu quero aquele toque
| I want that touch
|
| O toque da amizade que vai mas nunca morre
| The touch of friendship that goes but never dies
|
| Podia ser só um mas só que o laço é mais forte
| It could be just one but the bond is stronger
|
| E eu já não tenho tempo a perder, a perder
| And I don't have time to lose, to waste
|
| O toque, o toque
| The touch, the touch
|
| Eu quero aquele toque
| I want that touch
|
| O toque da amizade que vai mas nunca morre
| The touch of friendship that goes but never dies
|
| Podia ser só um mas só que o laço é mais forte
| It could be just one but the bond is stronger
|
| E eu já não tenho tempo a perder, a perder
| And I don't have time to lose, to waste
|
| Ya o toque, o toque
| Ya the touch, the touch
|
| Eu quero aquele toque | I want that touch |