Translation of the song lyrics Eu Quero - AGIR

Eu Quero (original)

Eu dou voltas e voltas
E eu não percebo
Como é que ela não nota
Que ela é tudo o que que eu quero
E já não é de agora
E já não é segredo
Só que ela não nota, nota (yeah)
Que ela é tudo o que eu quero, quero, quero
Tudo o que eu quero, quero, quero
Ela é tudo o que eu quero, quero, quero
Tudo o que eu quero, quero, quero
Se eu pudesse escolher
Eu levava-te para longe sem dizer o porquê
Eu andava de mão dada
Mesmo sendo clichê
Só que ela não sabe
Que ela é bem mais
É bem mais do que eu podia querer
Sim ela é bem mais, bem mais
Do que eu algum dia pensei ter
Só que eu dou voltas e voltas
E eu não percebo
Como é que ela não nota
Que ela é tudo o que que eu quero
E já não é de agora
E já não é segredo
Só que ela não nota, nota (yeah)
Que ela é tudo o que eu quero, quero, quero
Tudo o que eu quero, quero, quero
Ela é tudo o que eu quero, quero, quero
Tudo o que eu quero, quero, quero
Se eu conseguisse dizer
Que tal como a música ela faz-me viver
E eu posso-lhe tocar sempre que ela quiser
Só que ela não sabe que ela é bem, é bem mais
Do que eu podia querer
Sim ela é bem mais, é bem mais
Do que algum dia pensei ter
Só que eu dou voltas e voltas
E eu não percebo
Como é que ela não nota
Que ela é tudo o que que eu quero
E já não é de agora
E já não é segredo
Só que ela não nota, nota (yeah)
Que ela é tudo o que eu quero, quero, quero
Tudo o que eu quero, quero, quero
Ela é tudo o que eu quero, quero, quero
Tudo o que eu quero, quero, quero
Ela é cabeça no corpo certo
Ela é cabeça no corpo certo
Ela é cabeça no corpo certo
Só que eu…
Eu dou voltas e voltas
E eu não percebo
Como é que ela não nota
Que ela é tudo o que quero
E já não é de agora
E já não é segredo
Só que ela não nota
Que ela é tudo o que eu quero
Ela é tudo o que quero
É tudo o que quero

(translation)

I go round and round
And I don't understand
How come she doesn't notice
That she is everything I want
And it's not from now
And it's no longer a secret
Only she don't notice, notice (yeah)
That she is everything I want, want, want
Everything I want, want, want
She's everything I want, want, want
Everything I want, want, want
If I could choose
I would take you away without saying why
I walked hand in hand
even being cliché
Only she doesn't know
that she is much more
It's much more than I could want
Yes she is much more, much more
Than I once thought I had
I just go round and round
And I don't understand
How come she doesn't notice
That she is everything I want
And it's not from now
And it's no longer a secret
Only she don't notice, notice (yeah)
That she is everything I want, want, want
Everything I want, want, want
She's everything I want, want, want
Everything I want, want, want
If I could say
How like the music she makes me live
And I can touch her whenever she wants
Only she doesn't know that she's fine, she's much more
What I could want
Yes she is much more, she is much more
Than I ever thought I had
I just go round and round
And I don't understand
How come she doesn't notice
That she is everything I want
And it's not from now
And it's no longer a secret
Only she don't notice, notice (yeah)
That she is everything I want, want, want
Everything I want, want, want
She's everything I want, want, want
Everything I want, want, want
She is head in the right body
She is head in the right body
She is head in the right body
Only I…
I go round and round
And I don't understand
How come she doesn't notice
That she is everything I want
And it's not from now
And it's no longer a secret
Only she doesn't notice
That she is everything I want
She is everything I want
It's all I want