Translation of the song lyrics Leva-Me a Sério - AGIR, Daniel Lima

Leva-Me a Sério (original)

Leva-me a sério
Por todas as noites que passo em branco
leva-me a sério
Só mais um copo de vinho branco e é um remédio
Ai tu não vês que custa me tanto não te ter por perto
Tanto que o que sinto por ti só pode estar certo
Certo demais para dar errado
e eu não me perdoaria eu nunca ter tentado
pois eu não te esqueço nem por um bocado
baby a sério
leva-me a sério
eu peço-te, eu peço-te
baby, eu não quero que te vás embora
pois eu penso em ti a toda a hora
e quando digo eu sei que tu coras
coras tantp tanto tanto como adoras
os teus olhos são a prova
e dizeres que é um erro
eu não aceito
pois se for um erro então
será o erro perfeito
por todas as noites que passo em branco
leva-me a sério
mais um copo de vinho branco e é um remédio
ai tu não vês que custa me tanto não te ter por perto
tanto que o que sinto por ti só pode estar certo
certo demais para dar errado
(para dar)
eu não me perdoaria eu nunca ter tentado
(nunca iria perdoar)
eu não te esqueço nem por um bocado
(e eu não te esqueço)
baby a sério (leva-me a sério oh no no yeah)
---Instrumental---

Leva-Me a Sério (translation)

take me seriously
For all the nights I spend in white
take me seriously
Just one more glass of white wine and it's a medicine
Oh, you don't see that it costs so much not to have you around
So much so that what I feel for you can only be right
Too Right to Go Wrong
and I wouldn't forgive myself if I never tried
because I don't forget you even for a bit
baby seriously
take me seriously
I ask you, I ask you
baby I don't want you to go away
because I think about you all the time
and when I say I know you blush
you blush as much as you love
your eyes are proof
and saying it's a error
I do not accept
because if it is a error then
it will be the perfect mistake
for all the nights I spend in white
take me seriously
one more glass of white wine and it's a medicine
oh, you don't see that it costs so much not to have you around
so much that what I feel for you can only be right
too right to go wrong
(to give)
I wouldn't forgive myself if I never tried
(would never forgive)
I don't forget you even for a bit
(and I don't forget you)
baby seriously (take me seriously oh no no yeah)
---Instrumental---