| Hai mai provato a far sorridere un sofficino
| Have you ever tried to make a softball smile
|
| a fare il fritto con quell’olio leggero, che ti fa saltare come fossi un canguro?
| to make fried food with that light oil, which makes you jump like a kangaroo?
|
| Hai gi? | You already? |
| pensato a coccolarti con l’ammorbidente,
| thought of pampering yourself with fabric softener,
|
| a guardare l’ora a testa in gi? | to look at the time upside down ? |
| da un pendio
| from a slope
|
| e bere il succo quando l’uomo del monte ha detto s?
| and drinking the juice when the man from the mountain has said yes?
|
| Hai scoperto la cucina pi? | Have you discovered the pi kitchen? |
| amata,
| loved,
|
| hai candeggiato senza strap la tua bella camicetta,
| you bleached your beautiful blouse without straps,
|
| hai rispettato il ph della tua pelle… neutro…sempre pi? | have you respected the ph of your skin... neutral... more and more? |
| neutro?
| neutral?
|
| Hai dato il meglio di te con perfette rasature,
| You gave your best with perfect shaves,
|
| l’assorbente profumato igienico e sicuro,
| the hygienic and safe scented sanitary towel,
|
| il dopobarba che ti rende pi? | the aftershave that makes you more? |
| uomo e non devi chiedere… mai?
| man and you don't have to ask... ever?
|
| E allora guarda e impara… s?,
| And then he watches and learns… yes?,
|
| vieni con me (X2)
| come with me (X2)
|
| Ti porter? | Will I take you? |
| in un mondo di colori
| in a world of colors
|
| ti porter? | will I take you? |
| tra soffici sapori
| between soft flavors
|
| ti insegner? | will I teach you? |
| a parlare e a ragionare
| to speak and reason
|
| ti insegner? | will I teach you? |
| persino a mangiare / ti insegner? | even to eat / will I teach you? |
| il modo per non amare
| the way not to love
|
| Din-don, chi c'??
| Din-don, who is there??
|
| Sono MGZ son venuto per te dammi la tua anima,? | I'm MGZ I came for you give me your soul,? |
| arrugginita
| rusty
|
| te ne do in cambio una pulita
| I'll give you a clean one in exchange
|
| Din-don, che fai?
| Ding-don, what are you doing?
|
| Ti offro un rimedio per i tuoi guai
| I offer you a remedy for your troubles
|
| dammi il tuo cervello,? | give me your brain? |
| molto stanco
| very tired
|
| dopo la cura sar? | after the treatment it will be |
| tutto bianco | all white |
| Hai gi? | You already? |
| raccolto lo yogurt fresco dai rami dell’albero in giardino
| picked fresh yogurt from the branches of the tree in the garden
|
| hai gi? | you already? |
| bevuto la birra che fa ricominciare la tua vita da capo?
| drank the beer that makes your life start all over again?
|
| Hai pagato la bolletta dopo l'1 4 4,
| You paid your bill after 1 4 4,
|
| hai mangiato il biscotto che fa verdi le citt?,
| have you eaten the biscuit that makes cities green?
|
| hai sorseggiato il tuo amaro e riscoperto in un bicchiere il gusto pieno della
| you sipped your amaro and rediscovered in a glass the full taste of
|
| vita?
| life?
|
| Hai controllato i radicali liberi che indeboliscono i tuoi capelli,
| Have you checked the free radicals that weaken your hair,
|
| hai meditato sul programma Sicurezza per la tua pensione,
| have you thought about the Security program for your retirement,
|
| hai giocato con il telesuperquiz,
| you played with the telesuperquiz,
|
| hai comprato a tuo figlio il nuovo videogame,
| you bought your son the new video game,
|
| hai guidato iperveloce con gli air-bag laterali… la sicurezza? | you drove hyper-fast with the side airbags... safety? |
| totale | total |