Translation of the song lyrics Il Gioco - Africa Unite

Il Gioco (original)

Il quadrante rinnova il suo tempo
veloce
e spando memoria ma il … richiamo non c'?
se ti amo, ti sfido
perch?
non rilanci con me
questa lunga scommessa
che regola il gioco tra noi.
Vecchie immagini girano intondo
veloci
quanto pesa un messaggio frainteso
letto a met?
un filmato, opaco
forse mancante di un frame
con figure confuse
che emergono e annegano.
RIT: Guardami
parole che non so venderti
ci sei o ci fai
per credermi
per chiudere un punto d’intesa.
Guardami
parole che non so venderti
cambiare le carte
credimi
non rappresenta il mio stile.
Capir?
proporzioni
prover?
l’effetto che fa.
Cerco
costantemente cerco soluzioni
cerco
a un passo da me.
Vecchie immagini girano intondo
veloci
un filmato opaco mancante
forse di un frame.
Si ti voglio, ti sfido
perch?
non la vinci con me
questa lunga scommessa
che genera il gioco tra noi.
RIT:…
Si lo so, ti fermi qua
quando?
buio pesto attorno
non fai che spegner la luce
non fai che chiuderti
ma ci sei o ci fai
non sopporto pi?
il copione che hai

Il Gioco (translation)

The dial renews its time
fast
and I spread my memory but the ... call isn't there?
if I love, I challenge you
why?
don't raise with me
this long bet
that rules the game between us.
Old images go around
fast
how much a misunderstood message weighs
read in half?
a film, opaque
perhaps missing a frame
with confused figures
that emerge and sink.
RIT: Look at me
words I can't sell you
are you there or are you
to believe me
to close a point of understanding.
watch me
words I can't sell you
change the cards
believe me
it doesn't represent my style.
Understand?
proportions
try?
the effect it has.
I search
I am constantly looking for solutions
I search
one step away from me.
Old images go around
fast
a missing opaque footage
perhaps of a frame.
Yes I want you, I challenge you
why?
you don't win it with me
this long bet
which generates the game between us.
RET:…
Yes I know, you stop here
when?
pitch dark around
all you do is turn off the light
you just shut yourself down
but you are or you are
I can't stand anymore
the script you have