Translation of the song lyrics Molto Importante - Africa Unite

Molto Importante (original)

Senti, si ascoltami
la cosa di cui ti voglio parlare
è molto importante
per tutti quelli che come noi
voglion continuare a vedersi parlare
comunicare
non permettiamo che nessuno resti fuori
non vogliamo continuare ad essere
disadattati, emarginati, disoccupati a volte già spacciati
scopriamo la causa di questo
dai troviamo la soluzione
dobbiamo far sentir la nostra voce
per screditare l’opinione comune
cantando, parlando, scrivendo
a volte se necessario con ogni mezzo
anche lottando
sporcando con colori???
i graffi???
di buio che rionchiude il tuo cervello
prova ad aprirlo, apriti gli occhi,…grida.
RIT: Molto importante
molto importante
molto importante
molto importante.
Le occupazioni, le autogestioni, i centri sociali
non sono fantasie di sbandati
anarco, punk, rasta, autonominati
ma sono il frutto di un bisogno
di un’esigenza
della mancanza di strutture ufficiali popolari
che permettano la socializzazione
senza dover pagare il caro prezzo del business
sullo spettacolo e sulla consumazione.
E allora battiti, non rinunciare
lo spazio antagonista non lo sottovalutare
terreno fertile da coltivare.
Molto importante
molto importante
te lo dice Mada
è molto importante
molto importante
lo ripete Mada
è molto importante.
Quando cerchi di trovare una certa soluzione
qualcosa come al di fuori di questo stupido minestrone
di stronzate ascoltate, campionate,…, rivendute, applaudite, cancellate
come il ferro che ti rinchiude in questo tondo
fatto col telecomando
che non sfuma più il contrasto di volume
di un programma ad uso statale
scrupolosamente mafioso e quirinale
dove c'è sempre ben poco che traspare
allora voltati, riproponiamo
senza abboccare, non lasciamoci attirare
da quel nero subliminale
magica realtà virtuale per sognare
per non pensare
benda sugli occhi, testa nella sabbia
urla la tua rabbia!
Guardami, guarda
guardati intorno
quale direzione sta seguendo il nuovo giorno.
Manifestazioni di razzismo,
intolleranza, discriminazione
malcontento giovanile gridato a colpi di bastone
contro chi dal sud del mondo è arrivato
spinto da una guerra
abbagliato da un miraggio che noi stessi abbiam creato.
RIT:…

Molto Importante (translation)

Listen, yes listen to me
the thing I want to talk to you about
is very important
for all those like us
they want to continue to see each other talk
to communicate
we don't allow anyone to stay out
we don't want to continue to be
misfits, marginalized, unemployed sometimes already doomed
let's find out the cause of this
let's find the solution
we need to make our voice heard
to discredit common opinion
singing, speaking, writing
sometimes if necessary by any means
even struggling
messing with colors???
the scratches???
of darkness that closes your brain
try to open it, open your eyes,...shout.
RIT: Very important
very important
very important
very important.
Occupations, self-management, social centres
they are not the fantasies of disbanded people
anarcho, punk, rasta, self-appointed
but they are the fruit of a need
of a need
the lack of official popular structures
that allow socialisation
without having to pay the high price of business
on the show and on consumption.
So fight, don't give up
don't underestimate the antagonistic space
fertile land to cultivate.
Very important
very important
Mada tells you
is very important
very important
Mada repeats it
is very important.
When you try to find a certain solution
something like outside this stupid minestrone
of bullshit listened to, sampled,…, resold, applauded, cancelled
like the iron that encloses you in this circle
done with the remote control
which no longer fades the volume contrast
of a program for state use
scrupulously mafia and quirinal
where there is always very little that transpires
then turn around, let's try again
without taking the bait, let us not be attracted
from that subliminal black
magical virtual reality to dream
not to think
blindfold, head in the sand
scream your anger!
Look at me, look
look around
which direction the new day is following.
Manifestations of racism,
intolerance, discrimination
youthful discontent shouted with sticks
against those who have arrived from the southern hemisphere
driven by a war
dazzled by a mirage that we ourselves have created.
RET:…