Translation of the song lyrics In Nomine - Africa Unite

In Nomine (original)

Sono cattolico
O peggio Cattocomunista
Una ferrea morale da perfetto qualunquista
Il padre mi ha insegnato che
Ci vuole fede e sono una pecora nel gregge del Signore
Non devo mai usare l’anticoncezionale
Avro' famiglia figli e una moglie che non compie atti impuri
Cucina pranzo e cena con perfetta dedizione
Fedele come un cane con il suo padrone
Ma io potro' smarrire ogni tanto l’indirizzo
Uscire in strada e concedermi quel vizio
Eva la mela il profumo del peccato
Confessionale, pentimento e assoluzione previo pagamento
Santa Santa Santa la tua chiesa e i tuoi discepoli
Ma sei l’assassino impunito nei secoli
Dall’ombra della croce alla fiamma inquisitoria
Solo sette di potere e la tua gloria
Nei secoli dei secoli e cosìvia
Nei secoli dei secoli e cosìsia
Rit:
In nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus
Dal calice del vino, solo sempre e' fuoriuscito
Ma non tuo certo tu non l’hai versato
Il prezzo del peccato vàsempre pagato
Ma solo ignoranza prete a prezzo di mercato
In ogni piazza, in ogni chiesa…

In Nomine (translation)

I am Catholic
Or worse a Catholic-communist
An iron morality of a perfect indifferent person
My father taught me that
It takes faith and I am a sheep in the Lord's flock
I never have to use birth control
I will have a family, children and a wife who does not commit impure acts
He cooks lunch and dinner with perfect dedication
As faithful as a dog to its master
But I may occasionally lose the address
Going out into the street and indulging in that vice
Eva the apple the scent of sin
Confessional, repentance and absolution upon payment
Holy Holy Holy your church and your disciples
But you are the murderer who has gone unpunished over the centuries
From the shadow of the cross to the inquisitorial flame
Only seven of power and your glory
For ever and ever and so on
For ever and ever and so on
rit:
In nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus
From the wine glass, only ever has it come out
But certainly not yours, you didn't pay it
The price of sin must always be paid
But only priestly ignorance at market price
In every square, in every church...