Translation of the song lyrics Gelme - Allame

Gelme (original)

Durduramazsın beni çoktan yaktım çadırları
Şu gökyüzü battaniyem tüm erzağım kahırlarım
Arkamdan su dökme lütfen bahanem kalmasın
Boşuna hüzne çalar fasıl zaten duymamaktı kasıt
Benim manzaramda sürgün adamların huzurlu yası var
Gitmek için geç bile kaldım yolların yaşı var
Sor bakalım hayat ne istemişte çöktü başıma
Omuzlarım geniş çünkü onurdur dert taşımak
Falcıya sor nasılsa gerçeklerden uzaksın
Ben anlatırsam kızarsın bilirim kaldıramazsın
Demirdağdan aşıp gidiyorum yalnızlık duraksız
Ardımda kalanlarsa artık düşümden ıraktır
Düşünmeye vakit çok sinirim yerli yersiz
Dilerim bıraktığım yerde yaşarsınız bensiz
Hiç halim kalmadı beklemek cehennemden farksız
Kızma bana evim gökyüzü çatısız damsız
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı
Durmuyorum bu dünyanın vaadettiği yerde
Yerim yurdum yok güzelim lanetliyim gelme
Söz verdiğime bakma yalnızlığıma davetliyim dilber
Sonra ses etmeden gittim veda etmeyi bilmem
Burada gökyüzünün mavisi bile suç baya
Dedim ya yalnızlık zorluyor beni manevra yapmaya
Sen olmazsın dedi hayat gururum güç dayandı
Kanatları yanan bir kartalım yüzüm yok tekrar uçmaya
Benim gecem günüm hüzün konuşmamın faydası ne
Ölüm çıksa dahi kayda geçmem olmasın vesile
Yaşamam için herhangi biri görünmezin toprak evim
Dünya ayaklarım yolum, hayatın bitmesine
İçim boş bu garip çalgının ruhu var konuşuyor
Beni bu teller anlatırken garibanlık susturuyor
Sarhoşum benimle dans eden şu geceye kızgınım
Unuttuğun saatleri hatırla zorla ağla diyor
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı

Gelme (translation)

You can't stop me, I already burned the tents
That sky is my blanket, all my provisions, my curses
Please don't pour water behind me, I have no excuses
In vain, sadness plays fasil, the intention was not to hear it anyway
In my view there is the peaceful mourning of exiled men
I'm even late to go, roads have age
Ask me, what did life want, it collapsed on my head
My shoulders are wide 'cause it's an honor to carry trouble
Ask the fortune teller somehow you are far from the truth
If I tell you, you'll get angry, I know you can't take it
I'm going over Demirdağ, loneliness is nonstop
What's left behind is now far from my dream
Time to think, I'm so nervous, out of place
I hope you live where I left off without me
I'm not in a mood to wait is like hell
Don't be mad at me, my house is sky without roof
I won't stay anymore, I burned with earth, I flowed in the river
I opened tents, it lied, I fled, I exceeded time
I looked with my soul, but I couldn't see, my horizon got dark
I won't stay anymore, I burned with earth, I flowed in the river
I opened tents, it lied, I fled, I exceeded time
I looked with my soul, but I couldn't see, my horizon got dark
I don't stop where this world promises
I have no place, no home, beautiful, I'm cursed, don't come
Don't look at what I promised, I'm invited to my loneliness, dilber
Then I went without a word, I don't know how to say goodbye
Even the blue of the sky is a crime here
I said that loneliness forces me to maneuver
He said you wouldn't be my life pride the strength endured
I'm an eagle with burning wings I have no face to fly again
My night is my day, what's the use of talking about sadness?
Even if death occurs, I will not be able to record.
My earth home of any invisible for me to live
The world, my feet, my way, to the end of life
I'm empty, this strange instrument has a soul, it speaks
Poorness silences me while these wires are telling me
I'm pissed at the night that danced with me drunk
Remember the hours you forgot, it says cry hard
I won't stay anymore, I burned with earth, I flowed in the river
I opened tents, it lied, I fled, I exceeded time
I looked with my soul, but I couldn't see, my horizon got dark
I won't stay anymore, I burned with earth, I flowed in the river
I opened tents, it lied, I fled, I exceeded time
I looked with my soul, but I couldn't see, my horizon got dark