Translation of the song lyrics Sé vou mwen vlé - Admiral T

Sé vou mwen vlé (original)

Nou rankontré nou, nou té jen
Lè mwen vwè'w mwen fonn kon frozen
Mwen ka sonjé ka konsi sété yè
Lè nou rankontré, nou té jen
Prèmié fwa la kè nou jwen
Tchè an mwen té ka bat a dé mil alè.
Baby, lè mwen vinn sav kè sé vou.(x3)
Ki fanm a vi an mwen…
baby, lè mwen vinn sav kè sé vou.(x3)
Kè sé vou mwen vlé.
Sé vou mwen vlé, vlé.
gyal
Sé vou ki spé.
spé-cial
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah.
E tou sa kè nou ni, nou konstri’y ansanm
Mwen té ké lé kè nou viéyi vi nou, ansam ansam
Pou ou fan souri, pou ou fan frémi, pou ou fan pali, ou profesionel
Kado ki pa ka fini.
just pou fan plézi ou profesionel
Ri ban mwen ou maladi, tou sa nou ka jéré'y ansanm osi, ou profesionel
Tou’t kalité kè an nonm té ka swété pou an fanm, ou ti ni
Sé vou mwen vlé, vlé.
gyal
Sé vou ki spé.
spé-cial
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah.
E tou sa kè nou ni, nou konstri’y ansanm
Mwen té ké lé, mwen té ké lé.
Jou la an tonbé si’w sété an bénédiksyon
Gadé jan mwen épi'y, sa fèt kon prédiksyon
Relation an nou telman bel kè an pé kwè kè i iréyel kon fim syans fiksyon
Ou enmé mwen pou la vi, baby
Vinnin pou la vi, oh yeah.
Ou sé mwen é mwen sé vou
E sa dépi premié randé-vou
Sé vou mwen vlé…gyal
Sé vou ki spéccial.
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah
Mwen té ké lé kè nou viéyi vi nou, ansam ansam
Epi vou, nou enmé nou
Rèlasyon ki sèn
Donk an pa ka vwè pon rézon pou i pa gen
Si mamzèl ni lanmou, pas lésé pon vyb, pon èn
Epi vou, nou ké fè T.I.M.O.I.N
Ké méné on vi dè rwa épi rèn
A pé ké pon ménaj pou ti sirèn
(Merci à Cycy pour cettes paroles)

(translation)

We met, we were young
When I see you I melt like frozen
I can only remember that it was yesterday
When we met, we were young
This is the first time we have a heart
I was able to beat it at two miles per hour.
Baby, when I know my heart is yours. (X3)
What woman in my life
baby, when I know my heart is yours. (x3)
My heart is with you.
That's what I want, want.
gyal
You are the one who spends it.
special
This can be done in a short time
Can share whatever our hearts are, our hearts can live together, yeah.
And all our hearts are built together
I felt that when our hearts came to life, we were together
To be a fan of a smile, to be a fan of trembling, to be a fan of pali, you are a professional
Endless gifts.
just for the fun or professional fan
Laugh at me or your illness, whatever we can handle together as well, you professional
No matter what kind of heart a man may wish for, he may be a woman
That's what I want, want.
gyal
You are the one who spends it.
special
This can be done in a short time
Can share whatever our hearts are, our hearts can live together, yeah.
And all our hearts are built together
I was there, I was there.
The day will fall if you are blessed
Look at me, it's a prediction
Our relationship is so beautiful that we believe that the heart is unreal like a science fiction movie
You love me for life, baby
Come for life, oh yeah.
You are me and I am you
And since the first date
That's the decent thing to do, and it should end there
You are special.
This can be done in a short time
Can share whatever our hearts are, our hearts can live together, yeah
I felt that when our hearts came to life, we were together
And you, we love you
Stage relationship
So, bottom line is that we're really looking forward to it
If love or love, don't let it get in the way
And you, we do T.I.M.O.I.N.
He led a life of kings and queens
A quiet bridge for the little mermaid
(Thanks to Cycy for these lyrics)