Translation of the song lyrics Mèsi bondyé - Admiral T

Mèsi bondyé (original)

Sé'w ka ban mwen tout fòs an mwen
Sé'w ka kléré chimen an mwen oh oh
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Tini nonm ki rich, ka fè gwo bénéfis
Mè andidan tjè a yo byen pòv
Tin sa ki égois mè ka fin tousèl
On emmène rien dans sa tombe
É mwen sav ka ki enpòwtan
É mwen sav ka ki enpòwtan
Bizwen lajan pou viv
Mè sé pa sa ki pli enpòwtan
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Chak jou sé on kado
Chak jou sé on ofwand
Lè'w lévé si on ghetto
Pwèmyé lèson ou ka aprann
Donk mwen ka viv lavi
Mwen ka pwofité
Imilité épi jénérozité
Mi sé sa ki ka konté
Donk mwen ka di
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Bondyé mèsi pou pwotèksyon
Bondyé mèsi pou enspirasyon
Mwen ka jiré'w dè rété fidèl
Lè sa pakay mwen sav mwen pa tousèl
É mwen ké kontinyé chanté ba’w
Spread love, difizé lanmou a’w
Pou tousa’w ja fè ban mwen
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Bonè, jwa, lanmou
Réyèl valè a lavi
Pli enpòwtan ki matéwyèl
Pli enpòwtan ki lajan
É pousa An ka rèmèwsyé'w bondyé
Ou ban mwen la santé
Mèsi bondyé

Mèsi bondyé (translation)

You can give me all the strength I need
You can light my way oh oh
Thank God, thank God
I'm not a healthy millionaire
Early love joy is worth more than vanity
Thank God, thank God
I'm not serious and that's what counts
Pépa is jealous of my brother for uniting
Tini rich man, can make great profits
The nuns inside the house are quite poor
Tin what selfish nuns may end up coughing
Nothing is taken to his grave
And I know this is important
And I know this is important
They need money to live
Motherhood is not the most important thing
Thank God, thank God
I'm not a healthy millionaire
Early love joy is worth more than vanity
Thank God, thank God
I'm not serious and that's what counts
Pépa is jealous of my brother for uniting
Every day is a gift
Every day is an offering
When you get up in a ghetto
The first lesson you can learn
So I can live life
I can take advantage
Humility and generosity
That's the decent thing to do, and it should end there
So I can say
Thank God, thank God
I'm not a healthy millionaire
Early love joy is worth more than vanity
Thank God, thank God
I'm not serious and that's what counts
Pépa is jealous of my brother for uniting
Thank God for protection
Thank God for inspiration
I can swear to you to be faithful
At that moment, I was overwhelmed
And I keep singing to you
Spread love
For all you have given me
Thank God, thank God
I'm not a healthy millionaire
Early love joy is worth more than vanity
Thank God, thank God
I'm not serious and that's what counts
Pépa is jealous of my brother for uniting
Thank God, thank God
I'm not a healthy millionaire
Early love joy is worth more than vanity
Thank God, thank God
I'm not serious and that's what counts
Pépa is jealous of my brother for uniting
Happiness, joy, love
The real value of life
The most important material
The most important thing is money
And so I can thank you God
You gave me health
Thank you God