Lyrics of Pa gadé - Admiral T, Djanah

Pa gadé (original)

A pa sa’w ka kwè la mwen téka gadé
An té sèten kè'w téké di mwen gadé
Baby sé vou tousèl kè mwen ka gadé
Sa ka fan’an ri mè mwen paka manti ba’w
Mwen sèten kè lè mwen pala’w ka gadé
Pa fè konsi dapré'w ou paka gadé
Anplis an sèten kè'y vwè ou gadé'y
Fanm kay pli vit ki nonm mè sa an tèt aw
Ok mwen ka avoué kè mwen gadé
Kon vou mèm gadé
Si bondyé ban nou zyé sé pou nou gadé
Mè baby ou sav byen kè sa pa vé di ayen
Alò pa boudé
Fò pa kè sa mèt pwoblèm antrè nou dé baby
Mwen té sav sa
Ou vwè ki jan’w té ja ka manti ban mwen
Ou pépa anpéché'w gadé
Mèm an prézans an mwen
Sé pa jalouz mwen jalouz
Mè sa ka énèwvé mwen
Lè'w vwè nou adé pa gadé moun
Rèspekté mwen
Si mwen téka fè kon vou ka ou téké di mwen
An plis lè mwen diw sa ou ka rèdi mwen
Mwen pa konèt pon nonm ki paka gadé
Sé konsa dèpi l’homme de Néandertal
Jis gadé mwen ka gadé, pa fè ayen dè mal
Dayè fanm piw ki nonm, yo ni dé lidé bèstyal
Sé pa pou lé mèm rézon kè nou ka gadé
Antrè fanm sa toutafè nòwmal
Nou ka gadé vètman, kwafiw, lé détay
Zòt, zòt ka gadé fès lé pawti jénital
Ou ka rensé zyé aw
Kayè an pa asé byen ba’w
Ou ka dévoré fanm du regard
Chéri ou kay two lwen
Pa fè kòlè vini’w an bwa an mwen
Pon yon pépa test sèw ki pli bèl ban mwen
A pa dèsa kè mwen ka palé
Ou ka éséyé chanjé sijè dapré'w
Mè si mwen sa paka maché
An ka vwè'y ka gadé mè'y ka ozé di mwen
Chak fanm kika pasé
Ou ka gadé'y surtout si’y an fòwm
Pa di mwen non
Mwen sav jan saka pasé
Zòt fanm surtout lè zòt ansanm
Ka palé dè nonm
Pou on ti ayen zòt vlé kasé
Pa janmen vlé kwè Adan inosans a on nonm
Fin èvè sa mwen ni asé
Zòt tout mèm jan la
Douvan fanm on nonm ka rété on nonm
Hé ki wòl aw èvè misyé
Poukwa’w ka gadé misyé konsa
J’le regardais pas
An vwè'w ka gadé'y
Ou ka di mwen ou pa gadé'y
Ben j’te dis que non
Ou branché si misyé ou kwa
Vas y pense ce que tu veux
Awa an pa’a dakò, an Sé on tèbè a
Je t’ai dit que non
Pa gadé pon Moun, Pa gadé'y
Je t’ai dit que je ne le regardais pas !

(translation)

I can't believe I'm looking at it
I was sure you would tell me to look
Baby is the only heart I can see
It can make you laugh, but I can't lie to you
I'm sure I can tell you
Don't think that you can't watch
Besides, I'm sure you're watching
The housewife soon became the head of the nun
Ok I can admit my heart looked
So you see
If God gives us eyes, let us look
Mother, you know very well that this doesn't mean anything
So don't be fooled
Don't worry about the problem with your baby
I knew that
You know how you lied to me
You can't stop watching
Mem in my presence
I'm not jealous
This may upset me
Make sure you don't look at people
Respect me
If I don't do that, you can tell me
Plus when I tell you what you can do for me
I don't know the bridge man can't look at
So it has been with Neanderthals
Just look I can look, don't hurt
Besides women, they are neither beasts nor beast leaders
Not for the very reason that we can look at it
This woman is completely normal
We can look at clothing, hairstyles, and details
Some may look at the genital area
You can rinse your eyes
The notebook is not good enough for you
You can devour the woman's gaze
Your darling is too far away
Don't be angry with me
The bridge of a test serum that is most beautiful to me
That's not what my heart can talk about
You can try to change the subject accordingly
But if I can't walk
In fact, it is possible for me to look at my mother
Every woman kika passed
You can look at it especially if it is in shape
Don't tell me
I know how it went
Your women are mostly together
Can talk about men
For a little while you want to break
Never want to believe in Adam's innocence
After all, I'm tired of it
You are all the same
Before a woman could remain a man
What is your role?
Why do you look at him like that?
I wasn’t looking at her
Sure you can watch it
You can tell I'm not looking
Well I tell you no
You plug in if you cross
Go think about what you want
Awa will not agree, in Sé on tèbè a
I told you no
Don't look at the bridge, don't look at it
I told you I wasn’t looking at him!