Translation of the song lyrics Marchand de sable - Admiral T

Marchand de sable (original)

Ils s’en foutent de tes problèmes
Ne te fais pas d’illusion, non
Ce ne sont que des marchands de sable
Qui t’endorment avec leurs promesses
Politic’s time again
Yeah
T’aimes pas les noirs, t’aimes pas les arabes
Mais qui votera pour toi
T’as été mis en examen pour avoir, spolie l’argent du contribuable
Qui votera pour toi
T’as pas été au placard, pourtant t’es coupable
Mais qui votera pour toi
Mais dites-moi qui
Qui
Mais qui votera pour toi
La fin du mois fut difficile
Eux ils investissent dans les bombes dans les missiles
On a pas fait L’ENA mais on est pas des imbéciles
Pire que la mafia en Sicile
Ils, ne savent rien de tes difficultés
Ils parlent ils parlent trop d’ambiguïté
Diviser pour mieux régner
Toujours la même méthodologie
Ils mentent en prime time, ça passe ou ça passe
Excellent dans l’art de la manipulation de masse
Fiers d’eux quand ils se regardent dans la glace
Pendant que tu charbonnes, ils comptent des liasses
Les plus grands voyous s’habillent en costard
Mais ils veulent faire la leçon aux jeunes banlieusards
Yeah, justice a deux vitesses, Théo et Adama
Donc on rêve tous de se casser comme Karim Benzema
T’aimes pas les noirs, t’aimes pas les arabes
Mais qui votera pour toi
T’as été mis en examen pour avoir, spolie l’argent du contribuable
Qui votera pour toi
T’as pas été au placard, pourtant t’es coupable
Mais qui votera pour toi
Mais dites-moi qui
Qui
Mais qui votera pour toi
Ils privilegient l’intérêt personnel, a l’intérêt général
Les dossiers s’empilent
Au pole emploi manque de personnel dans le milieu médical
Confondent démocratie et oligarchie
Résultat dans les rues c’est l’anarchie
Tant d’espoir tant de talents quel gâchis
Avec ou sans eux faut rien lâcher
Ça charbonne dure, ça charbonne dure
On attend plus rien d’eux ça c’est sur
Ça charbonne dure, ça charbonne dure
Malgré le mépris et les injures
T’aimes pas les noirs, t’aimes pas les arabes
Mais qui votera pour toi
T’as été mis en examen pour avoir, spolie l’argent du contribuable
Qui votera pour toi
T’as pas été au placard, pourtant t’es coupable
Mais qui votera pour toi
Mais dites-moi qui
Qui
Mais qui votera pour toi

(translation)

They don't care about your problems
Don't kid yourself, no
They're just sandmen
Who put you to sleep with their promises
Politics' time again
yeah
You don't like blacks, you don't like Arabs
But who will vote for you
You were indicted for stealing the taxpayer's money
who will vote for you
You haven't been in the closet, yet you're guilty
But who will vote for you
But tell me who
who
But who will vote for you
The end of the month was difficult
They invest in bombs in missiles
We didn't do ENA but we're not fools
Worse than the Mafia in Sicily
They, know nothing of your difficulties
They talk they talk too much ambiguity
Divide and rule
Always the same methodology
They lie in prime time, it's up or it's up
Excellent in the art of mass manipulation
Proud of them when they look in the mirror
While you're scorching, they're counting wads
Biggest thugs wear suits
But they want to teach the young suburbanites a lesson
Yeah, justice has two speeds, Theo and Adama
So we all dream of breaking like Karim Benzema
You don't like blacks, you don't like Arabs
But who will vote for you
You were indicted for stealing the taxpayer's money
who will vote for you
You haven't been in the closet, yet you're guilty
But who will vote for you
But tell me who
who
But who will vote for you
They favor personal interest over the general interest
The files pile up
At the job center lack of staff in the medical field
Confuse democracy with oligarchy
Result in the streets is anarchy
So much hope so much talent what a waste
With or without them don't let go
It burns hard, it burns hard
We expect nothing more from them that's for sure
It burns hard, it burns hard
Despite the scorn and the insults
You don't like blacks, you don't like Arabs
But who will vote for you
You were indicted for stealing the taxpayer's money
who will vote for you
You haven't been in the closet, yet you're guilty
But who will vote for you
But tell me who
who
But who will vote for you