Translation of the song lyrics Reggae Story - Admiral T

Reggae Story (original)

C’est cette musique qu’on aime
Malgré leurs stratagèmes
Pour faire faner cette fleur du ghetto
Celle qui remplit nos coeur de joie
Exprime nos souffrances, nos émois
Elle restera toujours number one
Dans les années 60, une graine magique
Germe dans l’un des ghettos de la jamaïque
Rapidement elle voit pousser sa première tige
Quelle réjouissance pour des groupes comme Tootts& the Maytals
Aswad, Steel pulse la cultivèrent outre-atlantique
Arrosée par ses nombreux fanatiques
L'éclosion de sa fleur se fit par la suite
Début 80 avec Jimmy Cliff, Burning Spear
Le rub a dub style fait les gens wine dans toute les soirées
Dans les années 90, YEllowman & Charlie Chapelin font les gens parler
C’est la venue d’un nouveau style, celui des DJ’s
Bob Marley l’a rendu international
Elle pousse à Tokyo, London New York et même en Allemagne
Pour les oprimés et les classes sociales
Elle apaise les maux et pour tous elle est vitale
Quand le selector joue tout le monde crie Fire
La basse résonne, le public s’enflamme car ses dubplates sont murda
Tout le monde devient fou quand on passe le son du Don Dada
Dans la dance, il y a des noirs, il y a des blancs, il y a des jaunes
Tous réunis au même endroit
Et tu sais pourquoi…
Elle pousse dans les DOM peu à peu
Début 90, Daddy Yod met le feu
De Gwada à Madinina, les jeunes ont la même flamme dans les yeux
Le parfum de cette jolie fleur réveille quelque chose en eux
Et tout de suite cette nouvelle génération du nouveau millénium
Est séduite par le raggae dancehall
Plus dansante, plus hardcore
Plus explicite que sa foundation
Qui sera toujours le number one

Reggae Story (translation)

This is the music we love
Despite their stratagems
To wilt this ghetto flower
The one who fills our hearts with joy
Express our sufferings, our emotions
She will always remain number one
In the 60s, a magic seed
Sprouts in one of Jamaica's ghettos
Quickly she sees her first rod grow
What a joy for bands like Tootts & the Maytals
Aswad, Steel pulse cultivated it across the Atlantic
Watered by its many fanatics
The blossoming of its flower was done thereafter
Early 80s with Jimmy Cliff, Burning Spear
Rub a dub style make people wine at all parties
In the 90s, YEllowman & Charlie Chapelin make people talk
It's the coming of a new style, that of the DJ's
Bob Marley made it international
It grows in Tokyo, London New York and even in Germany
For the oppressed and the social classes
It soothes ailments and for all it is vital
When the selector plays everyone shout Fire
The bass resonates, the audience ignites cause his dubplates are murda
Everybody go crazy when we play the sound of Don Dada
In the dance there are blacks, there are whites, there are yellows
All in one place
And you know why…
It grows in the DOM little by little
Early 90's Daddy Yod sets fire
From Gwada to Madinina, young people have the same flame in their eyes
The scent of this pretty flower awakens something in them
And right away this new generation of the new millennium
Is seduced by the raggae dancehall
More dancing, more hardcore
More explicit than its foundation
Who will always be number one