Translation of the song lyrics Music Is Love - Admiral T

Music Is Love (original)

Mizik sé lanmou
Mizik sé lavi
Mizik pa k’ay janmen mò
Music is My Life
La musique c’est toute ma vie
Elle me motive et me redonne espoir
Elle a le pouvoir de panser mes maux
Quand j’ai le moral à zéro
I Love It so You know
Music is My Life
Et si tu me demandes pourquoi
Je te répondrai
Mwen pé pa rété san’y
Ah non mwen pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik-la andidan san an-mwen
Mwen pé pa rété san’y
Anponjan pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Elle m’a donné tout ce que j’ai
Sortir du Ghetto elle a changé ma vie
Elle m’a fait voyager
Visiter tellement de pays
Elle m’a ouvert l’esprit
M’a donné de la force dans les moments difficiles
M’a appris que sur terre rien n’est impossible
M’a fait voir la fierté dans les yeux de toute ma famille
Music yeah
Tu me upgrade
Me fais vibrer, me fais danser, me rends plus fort
Tu me upgrade
Et j’en demande encore, oui
Mwen pé pa rété san’y
Ah non mwen pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik-la andidan san an-mwen
Mwen pé pa rété san’y
Anponjan pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Elle coule dans mes veines
Difficile pour moi de vous dire combien je l’aime
Depuis l'époque des sound systems
Depuis une vingtaine d’années ont passé
Mais rien n’a changé
Mon amour pour elle continue à grandir
Car elle rassemble les peuples
Rapproche les nations
Rassemble les jeunes et toutes les générations
Elle adoucit les moeurs
Après une journée de dur labeur
Tous ces enfants qui ont si froid si peur
Cause Music is love
Music is love
Mwen pé pa rété san’y
Ah non mwen pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik-la andidan san an-mwen
Mwen pé pa rété san’y
Anponjan pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Mais que serait la vie sans musique
Dites-moi
Mais que serait la vie sans musique
Music is love Music is life
Music is love makes you feel right

Music Is Love (translation)

Mizik se lanmou
Mizik se lavi
Mizik pa k'ay janmen mò
Music is My Life
Music is my whole life
She motivates me and gives me hope
She has the power to heal my ills
When I'm down
I Love It so You know
Music is My Life
And if you ask me why
I will answer you
Mwen pé pa rété san’y
Ah no mwen pé pa viv san'y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik-la andidan san an-mwen
Mwen pé pa rété san’y
Anponjan pe pa viv san'y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
She gave me everything I have
Coming out of the Ghetto she changed my life
She made me travel
Visit so many countries
She opened my mind
Gave me strength in difficult times
Taught me that on earth nothing is impossible
Made me see the pride in the eyes of all my family
music yeah
You upgrade me
Make me vibrate, make me dance, make me stronger
You upgrade me
And I ask again, yes
Mwen pé pa rété san’y
Ah no mwen pé pa viv san'y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik-la andidan san an-mwen
Mwen pé pa rété san’y
Anponjan pe pa viv san'y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
It runs through my veins
Hard for me to tell you how much I love her
Since the days of sound systems
Twenty years have passed
But nothing has changed
My love for her keeps growing
Because it brings people together
Bring the nations together
Brings young people and all generations together
She softens manners
After a day of hard work
All those kids who are so cold so scared
Cause Music is love
Music is love
Mwen pé pa rété san’y
Ah no mwen pé pa viv san'y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik-la andidan san an-mwen
Mwen pé pa rété san’y
Anponjan pe pa viv san'y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
But what would life be without music
Tell me
But what would life be without music
Music is love Music is life
Music is love makes you feel right