Translation of the song lyrics Ich bin wie ich bin - Adel Tawil

Ich bin wie ich bin (original)

Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Ich hab' gute Ohr’n, die Leute reden viel, eh
Ich kann hör'n, was sie erzähl'n
Es scheint als wüssten alle immer ganz genau
Was in meinem Leben so fehlt
Ich dachte immer, mach' ich’s allen recht
Jetzt ist mir klar, dass das nicht geht
Wenn dann hundert Leute hundert Sachen woll’n
Fängt man an sich im Kreis zu dreh’n
Ich fang' an mich im Kreis zu dreh’n …
Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn
Bin hier alleine mit mir
Mach' die Augen zu und setze mich hin
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hin
Bin hier im Dunkeln mit mir
Mach' die Augen zu und blicke nach inn’n
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Manchmal komm' ich nicht so recht voran
Meine Schultern schwer wie Blei
Dann tanz' ich mit dem Mond und schlaf' im Sonnenschein
Aber sowas geht auch vorbei
Am nächsten Tag umarme ich die ganze Welt
Ich nehm' dich mit und lad' dich ein
Eigentlich hab' ich dich so gern bei mir
Und manchmal bin ich gerne allein
Manchmal bin auch ich gern allein …
Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn
Bin hier alleine mit mir
Mach' die Augen zu und setze mich hin
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hin
Bin hier im Dunkeln mit mir
Mach' die Augen zu und blicke nach inn’n
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Ich laufe durch den Regen, sehne mich nach Palm’n
Hab' die Sonne viel zu lange nicht geseh’n
Doch solange die Sterne nicht vom Himmel fall’n
Ist es noch nicht Zeit zu geh’n
Noch lange keine Zeit zu geh’n …
Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn
Bin hier alleine mit mir
Mach' die Augen zu und setze mich hin
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hin
Bin hier im Dunkeln mit mir
Mach' die Augen zu und blicke nach inn’n
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Yeah-oh-oh
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier

Ich bin wie ich bin (translation)

Yeah oh oh
Yeah oh oh oh
Yeah oh oh
Yeah oh oh oh
I have good ears, people talk a lot, eh
I can hear what they say
It seems like everyone always knows exactly
What's so missing in my life
I always thought I'd please everyone
Now it is clear to me that this is not possible
When a hundred people want a hundred things
If you start going in circles
I'm starting to turn in circles...
And I am who I am in search of meaning
Am here alone with me
Close your eyes and sit down
If the power goes out, I'll play the piano
And I am what I am and fly somewhere
Am here in the dark with me
Close your eyes and look inside
If the power goes out, I'll play the piano
If the power goes out, I'll play the piano
Yeah oh oh
Yeah oh oh oh
Yeah oh oh
Yeah oh oh oh
Sometimes I don't make very much progress
My shoulders are heavy as lead
Then I dance with the moon and sleep in the sunshine
But that too shall pass
The next day I embrace the whole world
I'll take you with me and invite you
Actually, I like having you with me
And sometimes I like to be alone
Sometimes I like to be alone...
And I am who I am in search of meaning
Am here alone with me
Close your eyes and sit down
If the power goes out, I'll play the piano
And I am what I am and fly somewhere
Am here in the dark with me
Close your eyes and look inside
If the power goes out, I'll play the piano
If the power goes out, I'll play the piano
I walk through the rain, long for Palm'n
Haven't seen the sun for far too long
But as long as the stars don't fall from the sky
Isn't it time to go yet?
No time to go yet...
And I am who I am in search of meaning
Am here alone with me
Close your eyes and sit down
If the power goes out, I'll play the piano
And I am what I am and fly somewhere
Am here in the dark with me
Close your eyes and look inside
If the power goes out, I'll play the piano
If the power goes out, I'll play the piano
Yeah oh oh
Yeah oh oh oh
Yeah oh oh
If the power goes out, I'll play the piano