Translation of the song lyrics Hart im Visier - AchtVier, Bonez MC, Hasuna

Hart im Visier (original)

Einkauf, Verkauf, Mathematik
Verkaufe Platten wie Weed, weil uns’re Kacke was wiegt
Guck, ich blocke MCs, hab 'ne Artillerie
Halt' es real und verpack es auf Beats
Du bist Blockgangster, reimst was von Eiszeit
Ich häng mit den Schrotthändlern, yeah, das ist Lifestyle
Und blute für mein' Stolz, auf der Suche nach dem Gold
Verfluche dieses Volk und verbuche mein' Erfolg
Hab die Schule nicht verfolgt, war lieber cool mit den Boys
Nach dem Motto: Wenn’s nicht klappt, dann versuch ich es erneut
Bonez auf der Jagd, was die Scheiße mir bedeutet
Ich reiße meine Beute und teile es mit Freunden
Fick auf die Krone, ich will Kohle und Haus
Mit der Betonung auf Krone, mein Sohn, ja so sieht es aus
Drück der ganzen Republik meine Pistole in Bauch
Ich bin ein Star, bitte holt mich hier raus, yay yay
Wir bleiben high, verbringen die Nacht
Auf der Straße bei uns im Bezirk
Denn Zeit ist Geld, wir sind immer wach
Und das Bare liegt gleich vor der Tür
Wir trinken uns breit und verbringen die Zeit
Auf der Straße bei uns im Revier
Geld gegen Ware, Gesetze der Straße
Der Staat hat uns hart im Visier
Ich hab 'n Plan nach oben, verteile Gratis-Proben
Von den Partydrogen und komm in die Charts geflogen
Du ahnst die Strophen, Ich zerreiß das Game, ey verrückt, wie krass
Meine Lines sind so wie H, komm, ich drück dir was
Ungestreckt, direkt in die Venen gepumpt
Ich steh am Treffpunkt, wer hat hier ein Problem mit uns
Ich hab dein Leben gebumst, alter, nach jeglicher Kunst
Du willst ein Feature, kleine Fotze, nimm mein' Penis in Mund
Ich seh nur Mädchen statt Männer, redet von Gangster
Ein Tag in der Hood, hier wird dein Leben verändert
Und du checkst den Scheiß, Digga, Ghetto Style
Ich nehm dein Poppi, doch bleib cool so wie Wesley Snipes
Und ich bleib wer ich bin, ihr lebt nach 'nem Trend
Ich schreib nur auf Beats, weil in der Seele was brennt
Real zu 100%, meine Parts sind einfach derbe
Drück auf Play, du hebst ab, Straßenatmosphäre
Wir bleiben high, verbringen die Nacht
Auf der Straße bei uns im Bezirk
Denn Zeit ist Geld, wir sind immer wach
Und das Bare liegt gleich vor der Tür
Wir trinken uns breit und verbringen die Zeit
Auf der Straße bei uns im Revier
Geld gegen Ware, Gesetze der Straße
Der Staat hat uns hart im Visier
Hasuna MC, Producer JamBeatz
Ich kam per Zufallsprinzip in eine Crew, die mich liebt
Und hab nie Fußball gespielt, denn ich war zu aggressiv
Für einen Job, hab am Block mit Computern gedealt
Und ich bleibe aktiv, guck ihr beißt auf Granit
High vom Weed schreib ich Rhymes auf den Beat, geile Musik
Mach hier Welle und ich box dich vom Pocketbike
Bock auf Streit, Doppelrhymes, Copyright
Geh in die Lobby rein, stecke mir dein Poppi ein
Draufboxen, ausknocken, Rocky 2
Deine Mama gibt mir Liebe, doch ich baller die Cousine
In der Hummer-Limousine, voll verballert und auf Schiene
Kack auf die Staatsmacht, gehe auf den Schwarzmarkt
Leb mit den Arabs, so klebrig wie Haarwachs
Vom Bordstein zur Strafhaft, ihr labert und labert
Um halb 8 das Starbucks beim Parkplatz
Wir bleiben high, verbringen die Nacht
Auf der Straße bei uns im Bezirk
Denn Zeit ist Geld, wir sind immer wach
Und das Bare liegt gleich vor der Tür
Wir trinken uns breit und verbringen die Zeit
Auf der Straße bei uns im Revier
Geld gegen Ware, Gesetze der Straße
Der Staat hat uns hart im Visier

(translation)

Purchasing, Sales, Mathematics
Sell ​​records like weed because our shit weighs something
Look, I'm blocking MCs, I've got an artillery
Keep it real and pack it on beats
You are a block gangster, you rhyme about Ice Age
I hang out with the scrap dealers, yeah, that's lifestyle
And bleed for my pride, looking for the gold
Curse this people and record my success
Didn't follow school, preferred to be cool with the boys
According to the motto: If it doesn't work, then I'll try again
Bonez hunting what that shit means to me
I snatch my loot and share it with friends
Fuck the crown, I want money and a house
With the emphasis on crown, son, yes, that's what it looks like
Put my pistol in the stomach of the whole republic
I'm a star please get me out of here yay yay
We stay high, spend the night
On the street in our district
Because time is money, we're always awake
And the bar is right outside the door
We drink our way through and pass the time
On the street in our district
Money against goods, laws of the street
The state has us in its sights
I've got a plan, give out free samples
From the party drugs and get flown into the charts
You guessed the verses, I tear up the game, hey crazy, how blatant
My lines are like H, come on, I'll squeeze you something
Unstretched, pumped directly into the veins
I'm standing at the meeting point, who has a problem with us here
I fucked your life, dude, by any art
You want a feature, little cunt, take my penis in your mouth
I only see girls instead of men, talking about gangsters
A day in the hood, your life will be changed here
And you check that shit, Digga, ghetto style
I'll take your Poppi, but stay cool like Wesley Snipes
And I stay who I am, you live according to a trend
I only write on beats because something burns in my soul
Real 100%, my parts are just rough
Press play, you take off, street atmosphere
We stay high, spend the night
On the street in our district
Because time is money, we're always awake
And the bar is right outside the door
We drink our way through and pass the time
On the street in our district
Money against goods, laws of the street
The state has us in its sights
Hasuna MC, Producer JamBeatz
I randomly got into a crew that loves me
And I never played football because I was too aggressive
For a job, I was dealing computers on the block
And I stay active, see you're biting on granite
High on the weed I write rhymes on the beat, great music
Make a wave here and I'll box you off the pocket bike
Fancy a fight, double rhymes, copyright
Go into the lobby, pocket your Poppi
Punch on, knock out, Rocky 2
Your mom gives me love, but I shoot the cousin
In the Hummer limousine, banged up and on track
Fuck state power, go to the black market
Live with the Arabs sticky as hairwax
From curb to prison, you babble and babble
At half past eight the Starbucks at the parking lot
We stay high, spend the night
On the street in our district
Because time is money, we're always awake
And the bar is right outside the door
We drink our way through and pass the time
On the street in our district
Money against goods, laws of the street
The state has us in its sights