Translation of the song lyrics Nachtsicht - Acaz

Nachtsicht (original)

A-C-A-Z bringt den Sound für die Vergessenen
Nach draußen wo die Echten sind
Wo Traumas in den Blättchen brennen
Tausend mal verdächtigt, denn die Augen können nicht lächeln
Wenn du drauf in diesem Kästchen pennst
Dein Traum vor deiner Fresse hängt
Lauf los, doch ein Messer trennt, die Crew wie wir sie hatten
Wenn du auch schon meine Texte kennst, bist du schon tief im Schatten
Füll' mein Blut hier ab in Flaschen und verkauf sie in der Alpobox
Denn ich brauch Koks bevor ich deine Frau in einen Wald reinlock
Boar, ich hab Gewalt im Kopf weil ich nichts andres sehe
Medien pumpen mir das Bild ins Herz und zwischen meine Seele
Ich verwisch' wohin ich trete, doch glaub mir es ist eh zu spät
Ich hab schon zu viel hochgeladen auf der Acaz-Facebook-Page
Und draußen das System zu sehen, rechne doch nur 1+1
Sie glauben das wir untergehen, doch brechen wie ein Stein aus Eisen
Ich rette mich allein und schreib den Song bevor ich untertauch
Denn Menschen denen du vertraust, kommen noch wie ein Hund, pass auf
Ich schallt auf Nachsicht und ich sehe was draußen läuft
Das System was mich betäubt und die Fäden zieht vom Volk
Ich halt mich wach bis — ich versteh was ihr wollt
Bruder, dreh mir noch ein Joint, sitz' im Nebel guck auf euch
A-C-A-Z, ich werd' gestoppt mit einer Hand die brennt
Ich hasse was ich sehe, in meinem Kopf, ja bin ich Anti-Mensch
Ich raubte mal, die Konsequenz, langsam kennen mich viele
Doch ich hoff' ihr sprecht vom die Pumpgun ist sensibel
Ich verdoppel meine ganzen Je-tons und setzt auf Schwarz
Dieser Song fickt in dein Arsch, wie ne Bong mit fetten Gras
Nein ich komm hier nicht mehr klar, um mich rum ist alles anders
Ist die Sonne nicht mehr da, jag' ich stumm so wie ein Panther
Häng vermummt hinten in dem Landtag und lausche was sie sagen
Guck das Volk ist nicht getrimmt, sondern draußen auf den Straßen
Goethes «Faust» ist was sie lasen, Mephisto ist ihr Vater
Glaube nicht Fata Morganas, meine Geschichte ist ein Drama
Ich berichte euch die Wahrheit vom Opium für's Volk
Legale Drogen sind das Zeug, dass uns sowieso betäubt
Voll auf Koks und fetten Joints
Hängen wir ab in unsren Gassen
Schon lang hat man uns verlassen
Hängen am Abgrund, hör sie lachen
Ich schallt auf Nachsicht und ich sehe was draußen läuft
Das System was mich betäubt und die Fäden zieht vom Volk
Ich halt mich wach bis — ich versteh was ihr wollt
Bruder, dreh mir noch ein Joint, sitz' im Nebel guck auf euch

Nachtsicht (translation)

A-C-A-Z brings the sound for the forgotten
Out where the real ones are
Where trauma burns in the leaves
Suspected a thousand times, because the eyes cannot smile
If you're sleeping on it in this box
Your dream is hanging in front of your face
Start running, but a knife separates the crew as we had them
If you already know my lyrics, you are already deep in the shadow
Bottle my blood here and sell it in the Alpobox
Because I need coke before I lure your wife into a forest
Boar, I have violence on my mind because I don't see anything else
Media pump the image into my heart and between my soul
I blur where I'm stepping, but believe me it's too late anyway
I've already uploaded too much to the Acaz Facebook page
And to see the system outside, just count 1+1
They think we're sinking, but break like an iron stone
I save myself and write the song before I go under
Because people you trust still come like a dog, watch out
I call for indulgence and I see what's going on outside
The system that stuns me and pulls the strings from the people
I'll stay awake until — I get what you want
Brother, roll me another joint, sit in the fog and look at you
A-C-A-Z, I'm stopped with a hand that's on fire
I hate what I see in my head, yes I am anti-human
I robbed once, the consequence, slowly many know me
But I hope you're talking about the pump gun being sensitive
I double all my je-tons and bet on black
This song fucks your ass like a bong with fat weed
No, I can't get along here anymore, everything around me is different
If the sun is no longer there, I hunt silently like a panther
Hang masked in the back of the state parliament and listen to what they say
Look the people are not trimmed but out on the streets
Goethe's Faust is what they read, Mephisto is their father
Don't believe mirages, my story is a drama
I tell you the truth about opium for the people
Legal drugs are the stuff that numbs us anyway
Full of coke and fat joints
Let's hang out in our alleys
They left us a long time ago
Hanging on the abyss, hear them laugh
I call for indulgence and I see what's going on outside
The system that stuns me and pulls the strings from the people
I'll stay awake until — I get what you want
Brother, roll me another joint, sit in the fog and look at you