Translation of the song lyrics Träume vom Tod - Acaz, Nex

Träume vom Tod (original)

Deine Träume sind Tränen, mit Zeug in den Wehnen
Kannst du besser schlafen doch den Teufel nicht sehen
Enttäuscht von dem Leben am Rand der Gesellschaft
Stehst du allein weil du Hass auf die Welt hast
Pass auf, du hältst das nicht mehr lange aus
Gesichter werden grau und Lichter werden zu Staub
Schlitz dich einfach auf, tauche in die Welt in der ich lebe
Hier fängt dich keiner auf wenn du fällst
Ich lauf an dem Fels ganz knapp nur entlang
Und weiß ganz genau ich stürz ab irgendwann
Ich scheiß auf meine Hoffnung die vor langem starb
Ich stand allein mit einer schwarzen Rose an ihrem Sarg
Ein Richter der Finsternis hat mich angeklagt
Jeder Traum ist ein Traum in dem ich eine Waffe trag
Ja die Nacht ist schwarz komm ich begleite dich
Auf deinem Höllenpfad auf dem du sonst alleine bist
Ich wach auf mit einem Schrei wenn der Teufel mich holt
Kein Geheimnis ich träume vom Tod
Ich wach auf will nur raus aus dem Haus und ich lauf den Weg rauf
Der Joint wird gesmoked
Will ich tot oder am Leben sein
Scheiß egal hier unten bin ich doch eh nicht frei
Ich denke zu jederzeit, jetzt endlich einen Schlussstrich setzen
Alles weg, all den Frust vergessen
Wo kommen die Fragen hier her, in meinem Kopf
Ich zähle sie schon seit Jahren nicht mehr, das ist es alles nicht wert
Ich habe kein Herz, nur ein Stein der irgendwo im Brustkorb pocht
Ich betäube mich bei Nacht mit dem puren Stoff
Und er hält mich bis zum Morgengrauen wach
Doch die Gedanken lassen mich nicht los und verfolgen mich noch nachts
Auch die Sonne scheint nur schwach in die Gossen meiner Stadt
Das Leben nimmt mir immer mehr die Hoffnung die ich hab
Sag mir, bin ich Geisteskrank, ich greife in einen Schrank
Ich träume vom Tod mit der Spritze in meiner Hand
Volle Dosis es wird warm in meinen Adern
Und die Engel nehmen mich in ihre Arme wenn ich da bin

Träume vom Tod (translation)

Your dreams are tears, with stuff in labor
Can you sleep better but not see the devil
Disappointed with living on the fringes of society
Are you alone because you hate the world
Watch out, you can't stand this much longer
Faces turn gray and lights turn to dust
Just slit yourself, immerse yourself in the world I live in
Nobody catches you here if you fall
I walk just a little bit along the rock
And I know very well I'll fall at some point
I fuck my hope that died long ago
I stood alone with a black rose by her coffin
A judge of darkness has accused me
Every dream is a dream in which I carry a gun
Yes, the night is black, I'll accompany you
On your path to hell where you are otherwise alone
I wake up with a scream when the devil takes me
No secret I dream of death
I wake up just wanna get out of the house and I'm walking up the path
The joint is smoked
Do I want to be dead or alive
It doesn't matter, I'm not free down here anyway
I think at any time, now finally draw a line
All gone, all frustration forgotten
Where are the questions coming from here, in my head
I haven't counted them for years, it's all not worth it
I have no heart, just a stone pounding somewhere in my chest
I numb myself at night with the pure stuff
And he keeps me up until dawn
But the thoughts won't let me go and still haunt me at night
Even the sun only shines weakly in the gutters of my city
Life is taking away more and more of the hope I have
Tell me am I insane, I'm reaching into a closet
I dream of death with the syringe in my hand
Full dose it's getting warm in my veins
And the angels take me in their arms when I'm there