Translation of the song lyrics Ogräsblues - Abramis Brama

Ogräsblues (original)

Varje gång jag ser dig så gör du mig glad
Sedan när du rodnar, först då fattar jag
Att ett litet frö har såtts, för så länge sen
Men det är dags att skörda innan ogräset kommer igen
Men isen som jag går på, blir tunnare för varje steg som jag tar
Jag måste skynda framåt, annars kanske inte du står kvar
Dina blåa ögon och mörka ögonbryn
Som ett sommarregn jag faller från skyn
Jag vill känna närhet, din kropp emot min
Men modet mig sviker när allting kommer omkring
Nu står jag här med svansen det är inget jag kan göra nåt åt
Det ljuva sommarregnet har lämnat mig så kall och våt

Ogräsblues (translation)

Every time I see you, you make me happy
Then when you blush, only then I understand
That a small seed has been sown, so long ago
But it's time to harvest before the weeds come back
But the ice I'm walking on gets thinner with every step I take
I must hurry forward, or you may not remain
Your blue eyes and dark eyebrows
Like a summer rain I fall from the sky
I want to feel close, your body against mine
But my courage fails me when everything comes around
Now I'm standing here with my tail, there's nothing I can do about it
The sweet summer rain has left me so cold and wet