Translation of the song lyrics Nålen - Abramis Brama

Nålen (original)

Det finns en likhet du säkert kan ana
Simma i bomull eller gåshud på dej
Stackars dom som dör för tidigt
Medan vi andra kan njuta
När nålen, träffar spåret, då repar vi mod
När nålen, träffar spåret, blandas toner med blod
Tigga och stjäla, förnedra sig själv
Eller ta sig en macka i lugn och i ro
Har du tur kan du välja
Gå som på moln eller tyna bort
När nålen, träffar spåret, då repar vi mod
När nålen, träffar spåret, blandas toner med blod
Valet är ditt men kan du välja?
Vem sitter å axeln och talar till dej
Åh, gillar du refrängen
Så tar du den om och om igen
När nålen, träffar spåret, då repar vi mod
När nålen, träffar spåret, blandas toner med blod

Nålen (translation)

There is a similarity you can probably sense
Swim in cotton or goosebumps on you
Poor ones who die too soon
While the rest of us can enjoy
When the needle, hits the groove, then we scratch the mod
When the needle hits the groove, toner mixes with blood
Begging and stealing, degrading oneself
Or grab a sandwich in peace and quiet
If you are lucky, you can choose
Walk like a cloud or fade away
When the needle, hits the groove, then we scratch the mod
When the needle hits the groove, toner mixes with blood
The choice is yours but can you choose?
Who sits on your shoulder and talks to you
Oh, do you like the chorus
So you take it over and over again
When the needle, hits the groove, then we scratch the mod
When the needle hits the groove, toner mixes with blood