Translation of the song lyrics Guld Och Gröna Skogar - Abramis Brama

Guld Och Gröna Skogar (original)

Du kan om du vill men jag vill när jag kan och jag kan inte nu fast jag vill
Dörren är öppen, jag vet den är öppen och vill jag så kan jag gå ut
Frukten ska slukas, jag ser den där uppe, men den är ej mogen ännu
Vägen han visar är krokig och smal och den skrämmer mig i detta nu
Där står han och lovar
Och skarvar sina fogar
Lovar evig lycka
Och guld och gröna skogar
Ge mig kompass och en karta när jag har bestämt mig och vet vart jag vill
Fastän jag rör mig så står jag och stampar och jag vill ju inte va still
Räkna med bråk om du ska dividera, du lär mig men är ej min vän
Cellerna strömmar när liket har vaknat, snart är jag på toppen igen
Jag ska vandra genom sidor, öppna varje dörr och ta del av allt
Vaka genom nätter, stånga pannan blodig i min envishet
Andas, andas luft som jag aldrig känt förut, den är frisk och den tar mig med
Fastän vägen den är krokig och smal, så tar jag mig fram.
Jag tar mig fram

(translation)

You can if you want but I want when I can and I can't now even if I want to
The door is open, I know it's open and if I want I can go out
The fruit is to be devoured, I see it up there, but it is not yet ripe
The road he shows is crooked and narrow and it scares me in this now
There he stands and promises
And joins his joints
Promises eternal happiness
And gold and green forests
Give me compass and a map when I have made up my mind and know where I want to go
Even though I'm moving, I'm standing and stomping and I don't want to be still
Expect arguments if you're going to divide, you teach me but you're not my friend
The cells flow when the corpse has woken up, soon I'll be on top again
I will wander through pages, open every door and take in everything
Vigil through nights, barring forehead bloody in my stubbornness
Breathe, breathe air that I've never felt before, it's fresh and it's taking me with it
Although the road is crooked and narrow, I make my way.
I make my way forward