Translation of the song lyrics Toi et elle - Abou Debeing

Toi et elle (original)

Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Ma chérie quand tu sors c’est la guerre
Tu laisses mes collègues à terre
Dans la boite on sait que tu gères, mais à quoi ça sert
Ton allure et ta démarche, tous les hommes te remarquent
Il y a un truc que tu dégages, ce qui fait que tu te démarques
Ton sourire, ton regard, t’as les yeux revolver
Quand tu tires, juste une fois, résister, il faut le faire
Ton sourire, ton regard, t’as les yeux revolver
Quand tu tires, juste une fois, résister, il faut le faire
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Tu veux qu’on te montre son visage
Cheveux court ou tissage
Tu t’demandes si elle rage quand t’es dans les parages
Tu veux pas qu’on te compare, mais toi-même tu te compares
Si tu cherches à te venger tu n’as rien à lui envier
Ton sourire, ton regard, t’as les yeux revolver
Quand tu tires juste une fois, résister il faut le faire
Ton sourire, ton regard, t’as les yeux revolver
Quand tu tires juste une fois, résister il faut le faire
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Il y a pas photo entre vous, il y a pas photo
Il y a pas photo ne cherche pas, il y a pas photo
Il y a pas photo entre vous, il y a pas photo
Il y a pas photo ne cherche pas, il y a pas photo
Pour l’oublier ouais tu fais la folle
Pour l’oublier ouais tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Mais c’est qu’un homme
Pour l’oublier ouais tu fais la folle
Pour l’oublier ouais tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Oui c’est qu’un homme
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo

Toi et elle (translation)

You and her there's no picture, picture, there's no picture
You and her there's no picture, picture, there's no picture
My darling when you go out it's war
You leave my colleagues down
In the club we know you manage, but what's the point
Your look and your gait, all the men notice you
There's something you give off, that makes you stand out
Your smile, your look, you have gun eyes
When you shoot, just once, resist, you gotta do it
Your smile, your look, you have gun eyes
When you shoot, just once, resist, you gotta do it
To forget it you act crazy
To forget it, you act stupid
You want to prove you do a ton
You cheated on him but he's only a man
To forget it you act crazy
To forget it, you act stupid
You want to prove you do a ton
You cheated on him but he's only a man
You and her there's no picture, picture, there's no picture
You and her there's no picture, picture, there's no picture
You want us to show you his face
Short hair or weave
You wonder if she rages when you're around
You don't want to be compared, but you compare yourself
If you seek revenge you have nothing to envy
Your smile, your look, you have gun eyes
When you shoot just once, resist you gotta do it
Your smile, your look, you have gun eyes
When you shoot just once, resist you gotta do it
To forget it you act crazy
To forget it, you act stupid
You want to prove you do a ton
You cheated on him but he's only a man
To forget it you act crazy
To forget it, you act stupid
You want to prove you do a ton
You cheated on him but he's only a man
You and her there's no picture, picture, there's no picture
You and her there's no picture, picture, there's no picture
There's no photo between you, there's no photo
There's no picture don't look, there's no picture
There's no photo between you, there's no photo
There's no picture don't look, there's no picture
To forget it yeah you're acting crazy
To forget it yeah you're being stupid
You want to prove you do a ton
But it's only a man
To forget it yeah you're acting crazy
To forget it yeah you're being stupid
You want to prove you do a ton
Yes it's just a man
To forget it you act crazy
To forget it, you act stupid
You want to prove you do a ton
You cheated on him but he's only a man
To forget it you act crazy
To forget it, you act stupid
You want to prove you do a ton
You cheated on him but he's only a man
You and her there's no picture, picture, there's no picture
You and her there's no picture, picture, there's no picture
You and her there's no picture, picture, there's no picture
You and her there's no picture, picture, there's no picture