Translation of the song lyrics Plus fort que moi - Abou Debeing

Plus fort que moi (original)

J’ai pas su me protéger
J’ai pas su me projeter
Tu voulais t’attacher
J’ai fait que te rejeter
Je t’ai traité comme une merde
Tes copines m’ont senti
Donc elles t’ont fait partir
Mais tu voulais te mentir
J’aimerais que tu m’aimes encore
Mais je crois que ton cœur est mort
Mais le mien est rempli, rempli de remords
Mais là je veux faire le vide
Il faut que je me confie
Au fait j’en ai besoin, je cherche pas le conflit
Tout est de ma faute
C’est moi qui m’amusais
Je savais comment t’parler
Donc, donc j’ai abusé
Je t’ai bien manipulé
Toi, et tes sentiments
Je te, l’ai mise en douceur
Je te l’ai mise gentiment
Je t’ai montré tous ce que tu voulais voir
Je t’ai dit tous ce que tu voulais entendre
Je t’ai fait sentir que j'étais là
Quand je t’ai laissé goûter au mensonge
On dit que le temps guéri les blessures
Donc je sais que tu t’en remettras
T’as compris que tu n'étais qu’une fille de plus
M’en veut pas c’est plus fort que moi, que moi, que moi
M’en veut pas c’est plus fort que moi, que moi, que moi, c’est plus fort que moi
Tout le monde parle de nous
Enfin tout le monde parle de toi
Comme si t'était une pute
T’as plus confiance en toi
J’avais rien de fidèle
Je tirais les ficelles
J’ai fait le mec présent
Quand tu te sentais si seul
J’ai fait le mec attentif
Quand tu voulais te confier
Je t’ai fait rire quand il le fallait
Quand fallait décoincer
Je t’ai laissé prendre ton temps
Pour pas que tu freines
Jusqu’a ce que ça glisse
Tout ça pour te ken
Tout est de ma faute
C’est moi qui m’amusais
Je savais comment t’parler
Donc, donc j’ai abusé
Je t’ai bien manipulé
Toi, et tes sentiments
Je te, l’ai mise en douceur
Je te l’ai mise gentiment
Je t’ai montré tous ce que tu voulais voir
Je t’ai dit tous ce que tu voulais entendre
Je t’ai fait sentir que j'étais là
Quand je t’ai laissé goûter au mensonge
On dit que le temps guéri les blessures
Donc je sais que tu t’en remettras
T’as compris que tu n'étais qu’une fille de plus
M’en veut pas c’est plus fort que moi, que moi, que moi
M’en veut pas c’est plus fort que moi, que moi, que moi, c’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que
C’est plus fort que
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que
C’est plus fort que
C’est plus fort que moi

(translation)

I failed to protect myself
I didn't know how to project myself
You wanted to get attached
I just rejected you
I treated you like shit
Your girlfriends felt me
So they made you go
But you wanted to lie to yourself
I wish you still love me
But I believe your heart is dead
But mine is filled, filled with remorse
But here I want to empty
I have to confide
By the way I need it, I'm not looking for conflict
Everything is my fault
I was having fun
I knew how to talk to you
So, so I abused
I handled you well
You and your feelings
I got you, got it easy
I put it to you nicely
I showed you everything you wanted to see
I told you everything you wanted to hear
I made you feel like I was there
When I let you taste a lie
They say time heals wounds
So I know you'll get over it
You realized you were just another girl
Don't blame me, it's stronger than me, than me, than me
Don't blame me, it's stronger than me, than me, than me, it's stronger than me
Everyone is talking about us
Finally everyone is talking about you
As if you were a whore
You have more confidence in yourself
I had nothing faithful
I was pulling the strings
I made the present guy
When you felt so alone
I played the attentive guy
When you wanted to confide
I made you laugh when needed
When had to loosen up
I let you take your time
So that you don't brake
Until it slips
All this for you ken
Everything is my fault
I was having fun
I knew how to talk to you
So, so I abused
I handled you well
You and your feelings
I got you, got it easy
I put it to you nicely
I showed you everything you wanted to see
I told you everything you wanted to hear
I made you feel like I was there
When I let you taste a lie
They say time heals wounds
So I know you'll get over it
You realized you were just another girl
Don't blame me, it's stronger than me, than me, than me
Don't blame me, it's stronger than me, than me, than me, it's stronger than me
It's stronger than me
It's stronger than me
It's stronger than
It's stronger than
It's stronger than me
It's stronger than me
It's stronger than me
It's stronger than
It's stronger than
It's stronger than me