Translation of the song lyrics Pardonne moi - Abou Debeing

Pardonne moi (original)

Y a les p’tits qui m’demandent comment sortir du hood
Faut serrer les dents ou s’serrer les coudes
J’leur réponds juste :" faut serrer les cerv'", parce que le gun va semer le
doute
Beaucoup d’ennemis, très peu de reufs, il y aura toujours des traîtres dans la
troupe
Ouais tout va bien quand y a des sous, quand t’es en chien tu vois les loups
Ouais j’ai charbonné, déçu la daronne, mais j’l’ai fait pour toi maman
(pardonne-moi)
Fallait rester droit, fallait rester dur et froid (pardonne-moi)
J’ai perdu du temps, du sang et des gens hm non
Si j’t’ai fait du sale, si j’t’ai fait du mal non, pardonne-moi
J’suis la fierté du tier-quar, petit n'écoute pas les «on dit»
On m’a tellement jeté l'œil mais aujourd’hui «all eyes on me»
J’ai dû la vendre à des zombies, puis j’ai côtoyé la son-pri
En promenade ils parlent de mon nom, moi j’parle toutes les années qu’ils ont
pris
La rue c’est une vision d’horreur, putain d’merde rien n’vaut mon honneur
J'étais à la recherche du bonheur, petit faudra s’lever de bonne heure
C’est œil pour œil
Dent pour dent
Glock pour glock
Ou paye le sang par le sang
Y a les p’tits qui m’demandent comment sortir du hood
Faut serrer les dents ou s’serrer les coudes
J’leur réponds juste :" faut serrer les cerv'", parce que le gun va semer le
doute
Beaucoup d’ennemis, très peu de reufs, il y aura toujours des traîtres dans la
troupe
Ouais tout va bien quand y a des sous, quand t’es en chien tu vois les loups
Ouais j’ai charbonné, déçu la daronne, mais j’l’ai fait pour toi maman
(pardonne-moi)
Fallait rester droit, fallait rester dur et froid (pardonne-moi)
J’ai perdu du temps, du sang et des gens hm non
Si j’t’ai fait du sale, si j’t’ai fait du mal non, pardonne-moi
Dix ans plus tard on peut s’dire: «c'est comment ?»
Y en a tellement qui aimeraient revenir sur le moment
Quand le coup d’feu part non tu n’peux plus le retenir
T’entends l’bruit retentir, les morts vont plus rev’nir
Ils vont plus rev’nir au tiek y a plus d’avenir
Pas l’bienvenu à bord, donc j’ai construit mon av’nire
Et j’irais où j’veux, quand j’veux, j’fais feu à tout moment j’peux partir
La rue c’est mes chaudasses, faut s'équiper comme dans Shooters
La bibi, les go fast, faut rester droit dans ses godasses
C’est œil pour œil
Dent pour dent
Glock pour glock
Ou paye le sang par le sang
Y a les p’tits qui m’demandent comment sortir du hood
Faut serrer les dents ou s’serrer les coudes
J’leur réponds juste :" faut serrer les cerv'", parce que le gun va semer le
doute
Beaucoup d’ennemis, très peu de reufs, il y aura toujours des traîtres dans la
troupe
Ouais tout va bien quand y a des sous, quand t’es en chien tu vois les loups
Ouais j’ai charbonné, déçu la daronne, mais j’l’ai fait pour toi maman
(pardonne-moi)
Fallait rester droit, fallait rester dur et froid (pardonne-moi)
J’ai perdu du temps, du sang et des gens hm non
Si j’t’ai fait du sale, si j’t’ai fait du mal non, pardonne-moi
Pardonne-moiiii, pardonne-moi
Pardonne-moiiii, pardonne-moi

Pardonne moi (translation)

There are the little ones who ask me how to get out of the hood
You have to grit your teeth or stick together
I just answer them: "you have to tighten the brains", because the gun will sow the
doubt
Many enemies, very few eggs, there will always be traitors in the
troop
Yeah it's all good when there's money, when you're a dog you see the wolves
Yeah I burned, disappointed the daronne, but I did it for you mom
(forgive me)
Had to stay straight, had to stay hard and cold (pardon me)
I wasted time, blood and people hm no
If I hurt you, if I hurt you no, forgive me
I am the pride of the tier-quar, kid don't listen to the "one says"
I've been stared at so much but today "all eyes on me"
I had to sell her to zombies, then I rubbed shoulders with her-pri
On a walk they talk about my name, I talk about all the years they have
taken
The street is a vision of horror, damn nothing beats my honor
I was in search of happiness, child will have to get up early
It's an eye for an eye
tooth for tooth
glock for glock
Or pay blood with blood
There are the little ones who ask me how to get out of the hood
You have to grit your teeth or stick together
I just answer them: "you have to tighten the brains", because the gun will sow the
doubt
Many enemies, very few eggs, there will always be traitors in the
troop
Yeah it's all good when there's money, when you're a dog you see the wolves
Yeah I burned, disappointed the daronne, but I did it for you mom
(forgive me)
Had to stay straight, had to stay hard and cold (pardon me)
I wasted time, blood and people hm no
If I hurt you, if I hurt you no, forgive me
Ten years later we can say to ourselves: "how is it?"
There are so many who would like to return to the moment
When the shot goes off no you can't hold it back
You hear the noise resound, the dead won't come back
They won't come back to the tiek there's no more future
Not welcome on board, so I built my future
And I would go where I want, when I want, I fire at any time I can leave
The street is my hotties, you have to equip yourself like in Shooters
The bibi, the go fast, you have to stay straight in your shoes
It's an eye for an eye
tooth for tooth
glock for glock
Or pay blood with blood
There are the little ones who ask me how to get out of the hood
You have to grit your teeth or stick together
I just answer them: "you have to tighten the brains", because the gun will sow the
doubt
Many enemies, very few eggs, there will always be traitors in the
troop
Yeah it's all good when there's money, when you're a dog you see the wolves
Yeah I burned, disappointed the daronne, but I did it for you mom
(forgive me)
Had to stay straight, had to stay hard and cold (pardon me)
I wasted time, blood and people hm no
If I hurt you, if I hurt you no, forgive me
Forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me