Translation of the song lyrics Mi Amor - Abou Debeing

Mi Amor (original)

J’te voulais dans ma vie, voulais dans ma vie
Mais t’as mis les voiles, mais t’as mis les voiles
J’suis seul sur mon navire, seul sur mon navire
J’avais besoin de toi, avais besoin de toi
J’avoue j’ai pris du temps, j’avoue j’ai pris du temps
Et toi t’en n’avais pas, tu voulais qu’on avance
Mais bon tu me connais, en vrai on se connaît
J’suis pas le genre de gars qui ment ou qui promet, yeah
J’m’engage pas, c’est mon défaut
Si t’es parti, c’est de ma faute
Mais j’pourrai pas t’oublier, oublier, oublier, oublier
J’ai mis d’côté mon égo
Et je veux qu’t’entendes les échos
J’voudrais pas t’oublier, oublier, oublier, oublier
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor
T'étais une femme en or, t'étais une femme en or
Tu voulais pas l’argent, tu voulais que mon temps
Et j’t’en n’ai pas donné, mais j’t’en n’ai pas donné
En vrai j’en n’avais pas, en fait j’en n’avais pas
Mais avec du recul, avec du recul
J’aurais pu t’en donner, j’ai fait un mauvais calcul
Mais tu connais les hommes, tu connais les hommes
Montrer ses sentiments, chez nous c’est ridicule, yeah
J’m’engage pas, c’est mon défaut
Si t’es parti, c’est de ma faute
Mais j’pourrai pas t’oublier, oublier, oublier, oublier
J’ai mis d’côté mon égo
Et je veux qu’t’entendes les échos
J’voudrais pas t’oublier, oublier, oublier, oublier
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor
Mi amor, je te revois danser
Danser, danser, danser, danser
Je n’sais plus quoi penser
Penser, penser, penser, penser
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor

Mi Amor (translation)

I wanted you in my life, wanted you in my life
But you set sail, but you set sail
I'm alone on my ship, alone on my ship
I needed you, needed you
I admit I took time, I admit I took time
And you didn't care, you wanted us to move on
But hey you know me, in fact we know each other
I'm not the kind of guy who lies or promises, yeah
I don't commit, it's my fault
If you left, it's my fault
But I couldn't forget you, forget, forget, forget
I put aside my ego
And I want you to hear the echoes
I wouldn't want to forget you, forget, forget, forget
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
My love
You were a golden woman, you were a golden woman
You didn't want the money, you wanted my time
And I didn't give you any, but I didn't give you any
In fact I didn't, in fact I didn't
But in hindsight, in hindsight
I could have given you some, I miscalculated
But you know men, you know men
Showing your feelings, with us it's ridiculous, yeah
I don't commit, it's my fault
If you left, it's my fault
But I couldn't forget you, forget, forget, forget
I put aside my ego
And I want you to hear the echoes
I wouldn't want to forget you, forget, forget, forget
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
My love
Mi amor, see you dancing again
Dance, dance, dance, dance
I don't know what to think anymore
Think, think, think, think
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
My love