Translation of the song lyrics Versi sporchi - Aban, Brigante

Versi sporchi (original)

Non è un film è la vita quella buona e cattiva
La commedia è finita è la realtà che mi guida
Quando lascio sul foglio le tracce di inchiostro
È pura verità che pesa sopra il mio orgoglio
Ho versi sporchi per chi vive a mille all’ora
Con il ferro nelle palle senza avere una pistola
Cresciuto in mezzo a chi vende dai tempi della scuola
Cresciuto in mezzo a chi stende un pezzo in un quarto d’ora
Ghiaccio nella gola sogni nella tasca
Punto ai piani alti parto dalla piazza
Non canto versi per gli infami e per i loro amici
Non canto col PM non canto per gli sbirri
Non giro coi conigli abbraccio con gli artigli
Tengo il cognome pulito per quando avrò dei figli
Non capisci ciò che dico se non ci stai dentro
Non conosci che aria tira voli via col vento
E la mia zona mi ha dato la prima cosa
La testa sopra le spalle l’amore della mia donna
La forza di andare avanti tenendo testa agli sbagli
Il piccolo in mezzo ai grandi ora ride in faccia ai giganti
Non è un film è la vita quella buona e cattiva
La commedia è finita è la realtà che mi guida
Quando lascio sul foglio le tracce di inchiostro
È pura verità che pesa sopra il mio orgoglio
Siamo fuori non ci siamo persi è la fede dei miei versi
Sporchi senza complessi è la voce dei silessi
Sono in famiglia senza compromessi che volevi che dicessi
Le regole non lessi non scrivo per fama mi fotte la fame
Non vivo regale vivo reale è questo quello che io penso
Non mi serve il tuo consenso e quello che mi serve
È solo un senso prendo la forza dagli schiavi dai miei avi
Dai disadattati non faccio vittime proteggo vittime
Per una vita da cane per lo stipendio da cane
Ed è per questo che ti vengono idee strane
Comu fraima (big p) in equilibrio sopra un filo
E da Brigante che vi scrivo dall’arte italiana mi ispiro
Per il resto ho solo un dito l’odio è solo un amico
E ciò che dico vale come un grido
Non è un film è la vita quella buona e cattiva
La commedia è finita è la realtà che mi guida
Quando lascio sul foglio le tracce di inchiostro
È pura verità che pesa sopra il mio orgoglio

Versi sporchi (translation)

It's not a film, it is life that is good and bad
The comedy is over and the reality guides me
When I leave the traces of ink on the sheet
It is pure truth that weighs on my pride
I have dirty verses for those who live at a thousand miles an hour
With the iron in the balls without having a gun
Grew up among people who sell since school
Grew up among those who roll out a piece in a quarter of an hour
Ice in the throat dreams in the pocket
I aim for the upper floors, I start from the square
I don't sing verses for the infamous and for their friends
I don't sing with the PM, I don't sing for the cops
I don't hang around with rabbits I hug with claws
I keep the last name clean for when I have children
You don't understand what I'm saying if you re not in it
You don't know what air blows you fly away with the wind
And my area gave me the first thing
The head over the shoulders the love of my woman
The strength to go forward while standing up to mistakes
The little one among the grown-ups now laughs in the face of the giants
It's not a film, it is life that is good and bad
The comedy is over and the reality guides me
When I leave the traces of ink on the sheet
It is pure truth that weighs on my pride
We are outside we are not lost is the faith of my verses
Dirty without complexes is the voice of the silessis
I'm in the uncompromising family you wanted me to say
The rules I don't read I don't write for fame my hunger fucks me
I don't live regal, I live real, this is what I think
I don't need your consent and what I do
It's just a sense I get the strength from slaves from my ancestors
From misfits I don't make victims I protect victims
For a dog's life for a dog's salary
And that's why you come up with strange ideas
Comu fraima (big p) in balance on a thread
And from Brigante that I am writing to you I am inspired by Italian art
For the rest, I only have one finger, hate is just a friend
And what I say is like a cry
It's not a film, it is life that is good and bad
The comedy is over and the reality guides me
When I leave the traces of ink on the sheet
It is pure truth that weighs on my pride