Translation of the song lyrics Fede - Aban

Fede (original)

Fede è ancora in piazza dietro la stazione
Buste in tasca fino a quando sorge il sole
Già da ragazzina più sveglia e veloce
Di tutte quelle che vedeva ogni giorno a lezione
Frigo vuoto, stanza fredda, palazzina terza
Quarto piano, solo scale, primo inferno a destra
Fuggi via dalla violenza se la vivi in casa
Senza un posto dove andare ti rifugi in strada
In cerca d’amore, consuma le suole
Stringendo mani sbagliate nelle notti vuote
Tra lenzuola aggrovigliate e labbra sconosciute
Una riga dopo il sesso, le parole mute
È il dolore che incatena il cuore nel castigo
Perché nessuno viene al mondo già nato cattivo
E a volte basta un attimo a fidarsi del destino
Come quando per la prima volta ha visto Nino
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Ogni notte lo sogna e il dolore ritorna
Le strappa l’anima dal petto e il senso di vergogna
Torna in mente ciò che ha fatto a chi le stava affianco
Quando ormai toccava il fondo, tre righe per farlo
Un compagno, prima di essere un amante
Un amico ancora prima che l’amore segnasse l’istante
Ma la rota quasi sempre ammazza l’emozione
Se è la droga che decide la tua direzione
Quella fuga nella notte i soldi nelle borse
Firmavano per Nino la sua condanna a morte
Lei mise in moto e corse, corse fino al mattino
Senza sapere dove, ma lontano da Nino
Senza sapere che non scappi incolpando il destino
Senza sapere che nel grembo portava un bambino
Il cuore in bocca d’un mastino quando pensa al giorno
In cui dovrà spiegare al figlio chi l’ha messo al mondo
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
E ogni giorno stessa guerra tra buste e isolante
Mentre sul fornello scalda la cena al poppante
Stessi occhi, stesse labbra, lo stesso sorriso
L’unico regalo che gli è rimasto di Nino
Togli il latte che si brucia, squilla il cellulare
Siamo in quattro per la cena, passo puntuale
Frulla il taglio con la mamma sulla vecchia panca
Da dieci ne fa uscire venti, magia bianca
Stanca, di chi prende a conto e dopo manca
Stacca, buste da venti oltre a quelle da ottanta
Senza banda, senza aiuto, senza protezione
1500 al giorno tra fighetto e professore
Professione pusher, mamma a tempo pieno
Senza toccarne manco un grammo, ma per davvero
Si fa sul serio, ed ogni rischio pagherà il bambino
Forse un futuro migliore di quello che ha avuto Nino
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore

Fede (translation)

Fede is still in the square behind the station
Envelopes in your pocket until the sun rises
Already as a smarter and faster little girl
Of all the ones she saw every day in class
Empty fridge, cold room, third building
Fourth floor, stairs only, first hell on the right
Run away from violence if you live it at home
Without a place to go, you take refuge in the road
In search of love, she wears out the soles
Shaking the wrong hands on empty nights
Between tangled sheets and unfamiliar lips
One line after gender, the mute words
It is pain that chains the heart in punishment
Because no one comes into the world already born bad
And sometimes a moment is enough to trust fate
Like when you saw Nino for the first time
For streets where only dim light enters
I was speed crack or coke law of the wheel
A banknote weighs more than a Christ who dies
For an hour of love, he would also sell his heart
For streets where only dim light enters
I was speed crack or coke law of the wheel
A banknote weighs more than a Christ who dies
For an hour of love, he would also sell his heart
Every night he dreams about it and the pain returns
She tears her soul from her chest and her sense of shame
She remembers what she did to those next to her
When she was already at rock bottom, three lines to do it
A companion, before being a lover
A friend even before love marked the moment
But the wheel almost always kills the emotion
If it's drugs that decide your direction
That escape in the night, the money in the bags
They signed his death sentence for Nino
She started the engine and ran, ran until morning
Without knowing where, but far from Nino
Without knowing that you don't run away blaming fate
Without knowing that she was carrying a child in her womb
The heart in the mouth of a mastiff when he thinks about the day
In which she will have to explain to her son who brought him into the world
For streets where only dim light enters
I was speed crack or coke law of the wheel
A banknote weighs more than a Christ who dies
For an hour of love, he would also sell his heart
For streets where only dim light enters
I was speed crack or coke law of the wheel
A banknote weighs more than a Christ who dies
For an hour of love, he would also sell his heart
And every day the same war between envelopes and insulation
While on the stove he warms up the baby's dinner
Same eyes, same lips, same smile
The only gift he has left from Nino
Remove the milk that burns, the mobile rings
There are four of us for dinner, punctual pace
Blend the cut with mum on the old bench
From ten, it makes twenty come out, white magic
Tired, of those who take into account and later miss
Detach, bags of twenty in addition to eighty
Without band, without help, without protection
1500 a day between the jock and the professor
Profession pusher, full-time mother
Without touching even a gram, but for real
We get serious, and every risk will pay off for the child
Maybe a better future than Nino had
For streets where only dim light enters
I was speed crack or coke law of the wheel
A banknote weighs more than a Christ who dies
For an hour of love, he would also sell his heart
For streets where only dim light enters
I was speed crack or coke law of the wheel
A banknote weighs more than a Christ who dies
For an hour of love, he would also sell his heart
For streets where only dim light enters
I was speed crack or coke law of the wheel
A banknote weighs more than a Christ who dies
For an hour of love, he would also sell his heart