Translation of the song lyrics Summertime - Aban, Pasco

Summertime (original)

Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Ogni inverno qui è sempre più freddo
Così lento che sembra sia eterno
Tutti al bar, meno male c'è quello
Per quelli che certo non escono in centro
Ne rullano cento, ammazzano il tempo
Sperando che passi il momento
Che passi la pioggia, passi correndo
Che passi dal fermo senza andare dentro
Che non ti ammali con questo vento
Vento che puzza di stabilimento
Stabili in centro, vuoti all’interno
Occupazioni, sgomberi e fermo
Posti di blocco in allestimento
Raffiche in corsa d’avvertimento
Tutti contenti in Salento
Basta lu sule lu mare e lu ientu
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
This is real life, not a daydream
Where things are not what they may seem
A place where life is amazing
Reality’s kept out of the mainstream
Intoxicated but we stay alive
The type of shit that’s never televised
Whatever it takes, we gon' pay the price
For success, we’ll find a way to rise
So we stay and thrive in these damn streets
Calling the shots like we can’t miss
Politicians, we ain’t trust nobody
Cause there are different parties but the same shit
So welcome to Salento
Lu sule, lu mare, lu ientu
Whatever the reason you came for
What you know bout the things we’ve been through
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento

Summertime (translation)

Summer is back, back to Salento
They all come back if the good weather returns
Lu sule, lu mare, lu ientu
Coal, oil and cement
Summer is back, back to Salento
They all come back if the good weather returns
Lu sule, lu mare, lu ientu
Coal, oil and cement
It gets colder here every winter
So slow that it seems to be forever
Everyone at the bar, thank goodness there's that one
For those who certainly don't go out in the center
They roll a hundred, they kill time
Hoping the moment passes
May the rain pass, you pass running
That passes from the stop without going inside
That you don't get sick with this wind
Wind that smells like a factory
Stable in the centre, empty inside
Occupations, evictions and lockdown
Checkpoints under construction
Gusts in warning run
Everyone is happy in Salento
Just lu sule lu mare and lu ientu
Summer is back, back to Salento
They all come back if the good weather returns
Lu sule, lu mare, lu ientu
Coal, oil and cement
Summer is back, back to Salento
They all come back if the good weather returns
Lu sule, lu mare, lu ientu
Coal, oil and cement
This is real life, not a daydream
Where things are not what they may seem
A place where life is amazing
Reality's kept out of the mainstream
Intoxicated but we stay alive
The type of shit that's never televised
Whatever it takes, we gon' pay the price
For success, we'll find a way to rise
So we stay and thrive in these damn streets
Calling the shots like we can't miss
Politicians, we ain't trust nobody
Cause there are different parties but the same shit
So welcome to Salento
Lu sule, lu mare, lu ientu
Whatever the reason you came for
What you know bout the things we've been through
Summer is back, back to Salento
They all come back if the good weather returns
Lu sule, lu mare, lu ientu
Coal, oil and cement
Summer is back, back to Salento
They all come back if the good weather returns
Lu sule, lu mare, lu ientu
Coal, oil and cement
Summer is back, back to Salento
They all come back if the good weather returns
Lu sule, lu mare, lu ientu
Coal, oil and cement