| Sognavamo Italia '90, ci hanno dato l’Italia a 90
| We dreamed of Italy '90, they gave us Italy in the 90s
|
| Gli appalti truccati, l’avvento della bianca
| The rigged contracts, the advent of the white
|
| Mansell sopra alla Ferrari al gran premio di Spagna
| Mansell over the Ferrari at the Spanish Grand Prix
|
| Ma correva più veloce la Uno bianca
| But the white Uno ran faster
|
| Bettino, Berlusconi, la Democrazia Cristiana
| Bettino, Berlusconi, the Christian Democracy
|
| Ma qua dopo vent’anni la situazione non cambia
| But here, after twenty years, the situation hasn't changed
|
| Odio, rabbia, non le cancelli come scritte sulla sabbia
| Hate, anger, you don't erase them like written in the sand
|
| Erano gli anni in cui il sangue correva tra le bande
| Those were the years when blood ran among the gang bands
|
| Noi nelle comitive larghe col culo sopra alle panche
| Us in large groups with our asses on the benches
|
| Luci di una volante quante ne ho viste inchiodare
| Lights of a steering wheel as many I have seen nailed
|
| Avessi un euro per ognuna c’avrei un capitale
| If I had a euro for each, I would have a capital
|
| Crescevi col più grande crescevano le palle
| You grew up with the biggest, the balls grew
|
| Chiedi a chi c’era se sei solo un poppante
| Ask who was there if you are just a toddler
|
| Buchi nelle serrande, assalti nelle banche
| Holes in shutters, assaults on banks
|
| Fuori con 30k senza una goccia di sangue
| Out with 30k without a drop of blood
|
| Poco contante, molta delinquenza
| Little cash, lots of crime
|
| Si cresceva in fretta se non avevi scelta se
| You grew up quickly if you didn't have a choice if
|
| Non avevi scelta imparavi a lottare
| You had no choice, you learned to fight
|
| L’unica scelta se volevi farti rispettare
| The only choice if you wanted to be respected
|
| Senza toccare un ferro, senza chiamare un padre
| Without touching an iron, without calling a father
|
| Frequentavi la scuola quella sopra le strade
| You attended the school above the streets
|
| Sulle uno a iniezione come fosse il tuo banco
| On the injection ones as if it were your bench
|
| E la prima lezione te l’ha data il tuo branco | And the first lesson was given to you by your pack |