Translation of the song lyrics Soo Cool - A.I.D.S., Sido, B-Tight

Soo Cool (original)

Yeah, eh, oh shit
Yeah
Alles ist die Sekte
Aggro Berlin brr
Uh!
Sägeblatt tätowiert
Die Welt gehört mir
Deutschland fragt sich, wie konnte das passiern?
Geld macht sexy, Erfolg macht schön
Alles was ich habe werde ich nicht mehr weggebn'
Ich ficke durchs Leben, oft ohne Kondom
Vieleicht hab ich Aids doch ficken soll sich lohn'
Ja für Groupies wird es schwer, wenn ich mich von ihnen trenn
Es gibt keinen Ort im Land wo mich kein Groupie kennt
Ich weiss garnichmehr wohin mit meim Talent
Ich glaub ich lern jetzt singn'
Und gründe ne Boyband
Oder ich kauf mir eine Gitarre
Wasch mir nie wieder die Haare
Und mach ein' auf 70er Jahre…
Und auch so mach ich Gold
Bei mir zuhause aufm Klo kack ich Gold
Ich fühl mich so wohl
Jetzt will ich nie wieder zurück —
Nur noch nach oben, Stück für Stück
Sido: wir sind so cool (dada dadaa)
Weiber: ja ihr seid soo cool
Sido: wir sind soo schön (dada dadaa)
Weiber: ja ihr seid soo schön
Sido: und ihr seid soo heiß (dada dadaa)
Weiber: ja wir sind soo heiß
Sido: und alle singt mit (dada dadaa)
Da da da da dada da
Die Leute vom Comet laden mich ein
Ich denk «ok ich geh dahin und ziehs mir rein»
Da war nix los, so 'n Drummer is fast verreckt
Ich hab n Comet gekriegt, dann bin ich abgezeckt
Das wars (das wars?)
Genau so hab ich mir das vorgestellt
Alle Promis kamen zu mir und ham sich vorgestellt
Dann redet man so über wichtiges Zeug
Genau davon hab ich früher geträumt
Wir haben alle weg geräumt
Wir machen so weiter
An unseren Plänen sind schon viele gescheitert
So viele Menschen lieben unsere Stimme
So viele Menschen lecken unsere Kimme
Aufeinmal sind wir überall gern gesehende Gäste
Doch wir machen Terror und ficken die Gesetze
Wir sind überall und nicht mehr weg zu kriegen
Es war gar nicht so schwer euch alle wegzuschieben
Yeah, ich laufe wie ein Zuhälter über der Straße
Von allen Seiten kommen Nutten, wolln mir einen blasen
Puller frisch gewaschen
Ich bin ein Fickschwein
Unendlich Bräute da sag ich niemals nein
Es ist so viel passiert dieses Jahr für mich
Da gingen 100.000 Platten übern Ladentisch
Und über 100.000 Leute fragen sich
Wie man Geld kriegt, wenn man nur vom Schlagen spricht
Das ihr euch ärgert find ich voll geil
Aus dem Ghetto in den VIP-Bereich
Man sieht sofort wir sind Aggro-Berliner
Egal wo ich bin
Ich werd behandelt wie’n Star
Die Leute kennen meine Songs in ganz Deutschland
Weil ganz Deutschland meine Songs so neu fand
Sag Bescheid ich mach dich doch klar
Ich schmeiß Fuffis im club mit Oliver Pocher!

Soo Cool (translation)

Yeah, uh, oh shit
yes
Everything is the sect
Aggro Berlin brr
uh!
saw blade tattooed
The world is Mine
Germany wonders how could this happen?
Money makes you sexy, success makes you beautiful
I won't give away everything I have
I fuck through life, often without a condom
Maybe I have AIDS but it should be worth fucking
Yes for groupies it gets hard when I break up with them
There's no place in the country where no groupie knows me
I don't know what to do with my talent anymore
I think I'm learning to sing now
And start a boy band
Or I buy myself a guitar
Never wash my hair again
And go for the 70s...
And that's how I make gold
At home on the toilet I poop gold
I feel so good
Now I never want to go back—
Only upwards, piece by piece
Sido: we are so cool (dada dadaa)
Women: yes you are soo cool
Sido: we are so beautiful (dada dadaa)
Women: yes you are so beautiful
Sido: and you are soo hot (dada dadaa)
Women: yes, we are soo hot
Sido: and everyone sings along (dada dadaa)
Da da da da da da da
The Comet people invite me
I think «ok, I'll go there and check it out»
There was nothing going on, a drummer like that almost died
I got n Comet, then I ripped it off
That's it (that's it?)
That's exactly what I imagined
All the celebs came to me and introduced themselves
That's how you talk about important stuff
That's exactly what I dreamed of before
We cleared them all away
We continue like this
Many have failed because of our plans
So many people love our voice
So many people are licking our rear sight
Suddenly we are welcome guests everywhere
But we make terror and fuck the laws
We are everywhere and we can't get away
It wasn't that hard to push you all away
Yeah, I'm walking across the street like a pimp
Hookers come from all sides, want to suck me off
Pullers freshly washed
I'm a fuck pig
Infinitely brides, I never say no
So much has happened for me this year
100,000 records went over the counter
And over 100,000 people are wondering
How to get money just talking about hitting
I find it really cool that you are angry
From the ghetto to the VIP area
You can see immediately we are Aggro Berliners
No matter where I am
I'm treated like a star
People know my songs all over Germany
Because all of Germany found my songs so new
Let me know, I'll make you clear
I throw Fuffis in the club with Oliver Pocher!