Song information On this page you can read the lyrics of the song Zusammen sein , by - Matthias Reim. Release date: 22.09.1991
Song language: German
Zusammen sein(original) |
| Wir konnten so toll reden |
| Über alles auf der Welt |
| Ich konnte dir erzählen … |
| Du hast nie Fragen gestellt |
| Wie oft hab' ich dich angesehen |
| Und wusste nicht genau |
| Was geschieht hier mit uns beiden |
| Hey, da kann ich gar nicht drauf |
| Ich seh' dich nicht mehr nur als Freundin |
| Sondern leider auch als Frau |
| Irgendwie ist da mit uns |
| Was Komisches passiert |
| Viel zu oft, zu intensiv und viel zu fasziniert |
| Ich hatte doch 'ne Freundin |
| Und du hattest 'nen Freund |
| Wir wollten doch nicht lügen |
| Wir drehten uns im Kreis |
| Wir wollten nicht betrügen |
| Und wir kamen da nicht raus |
| Wir wollten einfach nur zusammen sein |
| Und so träumten wir gemeinsam |
| Jeder ganz für sich allein |
| Über Liebe, Lüge, Sehnsucht |
| Über Sein und über Schein |
| Und wollten einfach nur zusammen sein! |
| Dann sahen wir noch eine Chance |
| Und sagten «Schluss, vorbei |
| Der Schwachsinn muß jetzt aufhören |
| Das ist doch nur Träumerei |
| Wir dürfen uns nicht wiedersehen |
| Und rufen auch nicht an …» |
| Wir weinten unsichtbare Tränen |
| Legten Masken aufs Gesicht |
| Wie perfekt wir uns auch tarnten |
| Perfekt, das waren wir nicht! |
| Wir wollten einfach nur zusammen sein … |
| (translation) |
| We were so great at talking |
| About everything in the world |
| I could tell you... |
| You never asked questions |
| How many times have I looked at you |
| And didn't know exactly |
| What is happening here with both of us |
| Hey, I can't even do that |
| I no longer see you as just a friend |
| But unfortunately also as a woman |
| Somehow there is with us |
| Funny thing happens |
| Way too often, too intense and way too fascinating |
| I did have a girlfriend |
| And you had a boyfriend |
| We didn't mean to lie |
| We went in circles |
| We didn't mean to cheat |
| And we didn't get out of there |
| We just wanted to be together |
| And so we dreamed together |
| Everyone for themselves |
| About love, lies, longing |
| About being and about appearances |
| And just wanted to be together! |
| Then we saw another chance |
| And said «That's it, over |
| This nonsense has to stop now |
| It's just a dream |
| We mustn't see each other again |
| And don't call..." |
| We cried invisible tears |
| Put masks on their faces |
| However perfectly we disguised ourselves |
| Perfect, we weren't! |
| We just wanted to be together... |