Translation of the song lyrics Lire dans tes yeux - Johnny Hallyday

Lire dans tes yeux (original)

Comment dans tes yeux puis-je lire l’avenir à deux?
Comment savoir si je vais vivre et mourir heureux?
Comment dans mes yeux peux-tu lire l’avenir à deux?
Comment savoir si tu vas vivre et mourir heureuse?
Je veux que tu saches
Que je doute de moi
Il faut que je sache
Ce que tu penses de moi
Car si je le savais avec toi je bâtirais
Un très grand palais pour y abriter notre amour
Mais si je le savais, si de rien je ne doutais
Il se pourrait bien que pour toi je n’aie plus d’amour
Il suffit qu’on sache
Pour n’avoir plus envie
Il faut qu’on le sache
Rien jamais n’est acquis
Comment dans tes yeux puis-je lire l’avenir à deux?
Comment savoir si l’on va vivre et mourir heureux?
Je veux que tu saches
Que je doute de moi
Je veux que tu saches
Que je doute de toi

Lire dans tes yeux (translation)

How in your eyes can I read the future together?
How do I know if I will live and die happy?
How in my eyes can you read the future together?
How do you know if you will live and die happy?
I want you to know
That I doubt myself
I have to know
what you think of me
Cause if I knew with you I would build
A very large palace to house our love
But if I knew, if of nothing I doubted
It may well be that for you I have no more love
It is enough that we know
To no longer want
We need to know
Nothing is ever acquired
How in your eyes can I read the future together?
How do you know if you will live and die happy?
I want you to know
That I doubt myself
I want you to know
That I doubt you