Translation of the song lyrics Quand Un Air Vous Possède - Johnny Hallyday

Quand Un Air Vous Possède (original)

Je ne peux oublier cet air qui m’enchaîne
Il n’a jamais de fin
Il vient marteler toujours ma peine
Je sais, je sais, je n’y peux rien
Quand un air vous possède
Vous ne pouvez l’arrêter
S’il vient parler d’amour
Quand votre cœur est lourd
Il ne sert à rien de pleurer
Quand un air vous possède
Il faut chanter avec lui
Chanter à vos amours
Qui renaîtront un jour
Vous aimerez sa mélodie
Hmm, laissez-moi vous dire
Quand un air vous possède
Vous ne pouvez l’arrêter
Quand un air vous poursuit
Et le jour et la nuit
Plus fort que lui, il faut chanter
Quand un air vous poursuit
Plus fort que lui il faut chanter
Quand un air vous possède
Quand un air vous possède
Quand un air vous possède

Quand Un Air Vous Possède (translation)

I can't forget this air that binds me
It never ends
He always comes to hammer my pain
I know, I know, I can't help it
When an air owns you
You can't stop it
If he comes to talk about love
When your heart is heavy
It's no use crying
When an air owns you
You have to sing with him
Sing to your loves
Who will be reborn one day
You will like its melody
Hmm, let me tell you
When an air owns you
You can't stop it
When a tune pursues you
And day and night
Louder than him, you have to sing
When a tune pursues you
Louder than him you have to sing
When an air owns you
When an air owns you
When an air owns you