Song information On this page you can find the lyrics of the song Méditerraneenne, artist - Hervé Vilard. Date of issue: 15.05.2011
Song language: French
Méditerraneenne(original) |
| Ma vie sera la tienne, Méditerranéenne |
| Aux Saintes-Maries que j’aime |
| Y a danger pour l'étranger ! |
| T’as sur le front la croix de ton village |
| Et deux grands yeux noirs qui me dévisagent |
| Qui t’a donné ce déhanché toi qui es née |
| Entre les vignes et les champs d’oliviers? |
| Dans ta famille on aime les orages |
| Les flamands roses et les chevaux sauvages |
| Eparpillés, ensoleillés, ensorcelés |
| Comme le sont tous les gens du voyage |
| Viens me rejoindre à la nuit, mais prends garde |
| Car tu sais bien que ton frère nous regarde |
| Qu’il t’a juré: y a danger pour l'étranger ! |
| Méditerranéenne, mais qu’est-ce que tu es belle |
| Ce parfum de Bohème je l’aimerai puisque tu m’aimes |
| Mais j’ai envie de courir dans les vagues |
| Et de crier sous le ciel de Camargue |
| Qui t’a donné ce déhanché, la majesté d'être nu-pieds |
| Au milieu des gitanes? |
| A la tombée du jour, le feu, les flammes |
| Raniment l’amour dans le c ur des femmes |
| Quand tu es triste, un guitariste, un violoniste |
| Est toujours là pour jouer du vague à l'âme |
| Viens me rejoindre à la nuit mais prends garde |
| Car tu sais bien que ton frère nous regarde |
| Qu’il t’a juré: y a danger pour l'étranger ! |
| Méditerranéenne, les guitares se souviennent |
| La mer est dans la plaine aux Saintes-Maries que j’aime |
| Ma vie sera la tienne, Méditerranéenne |
| Ce parfum de Bohème je l’aimerai puisque tu m’aimes |
| La la la la la… |
| (translation) |
| My life will be yours, Mediterranean |
| At the Saintes-Maries that I love |
| There is danger for the stranger! |
| You have on your forehead the cross of your village |
| And two big black eyes staring at me |
| Who gave you this sway you who were born |
| Between vineyards and olive groves? |
| In your family we like thunderstorms |
| Flamingos and Wild Horses |
| Scattered, sunny, bewitched |
| As are all traveling people |
| Come join me at night, but beware |
| 'Cause you know your brother is watching us |
| He swore to you: there is danger for the stranger! |
| Mediterranean, but how beautiful are you |
| This Bohemian perfume I will like it since you love me |
| But I wanna run in the waves |
| And scream under the sky of Camargue |
| Who gave you that sway, barefoot majesty |
| Among the gypsies? |
| At dusk, fire, flames |
| Rekindle love in women's hearts |
| When you're sad, a guitarist, a violinist |
| Is always there to play wave to the soul |
| Come join me at night but beware |
| 'Cause you know your brother is watching us |
| He swore to you: there is danger for the stranger! |
| Mediterranean, guitars remember |
| The sea is in the plain at Saintes-Maries that I love |
| My life will be yours, Mediterranean |
| This Bohemian perfume I will like it since you love me |
| La la la la la… |