Translation of the song lyrics Skandat Sinne - Siebenbürgen

Skandat Sinne (original)

I de djupaste av skogar
I ett mörker svart som hat
På en plats där ondska frodas
Där sökte jag mitt svar
Iakttagen av de döda
Letar jag mig fram
Till porten som för evigt öppnats
Den port som bär mitt namn…
I den pakt som jag nu svurit har
Jag på mina frågor funnit ett svar
Utvald av ödets makter
Förfördes jag av mörkrets krafter
För evigt brinna för att allting få
För evigt ensam kommer jag att stå
För evigt brinna för att allting få
För evigt försvinna för att allting förstå…
«I de djupaste av skogar
I ett mörker svart som hat
På en plats där ondska frodas
Där har jag funnit svar…
…Och aldrig mer kan jag åter färdas
Till okunskapens tid
Ty den kunskap som jag nu besitter
Ger mig aldrig frid.»
Märkt av döden vandrar jag
Likt en skugga in i de dödas dal
Där döda ögon mig bevakar
Och döda själar aldrig mer vaknar
För evigt brinna för att allting få
För evigt ensam kommer jag att stå
För evigt brinna för att allting få
För evigt försvinna för att allting förstå…
«I de djupaste av skogar
I ett mörker svart som hat
På en plats där ondska frodas
Där har jag funnit svar…
…Och aldrig mer kan jag åter färdas
Till okunskapens tid
Ty den kunskap som jag nu besitter
Ger mig aldrig frid.»

Skandat Sinne (translation)

In the deepest of forests
In a dark black as hatred
In a place where evil thrives
There I sought my answer
Observed by the dead
I'm looking forward
To the gate that has been opened forever
The gate that bears my name…
In the covenant I have now sworn
I found an answer to my questions
Selected by the powers of fate
I was seduced by the forces of darkness
Forever burning to get everything
I will stand alone forever
Forever burning to get everything
Disappear forever to understand everything…
«In the deepest of forests
In a dark black as hatred
In a place where evil thrives
There I have found answers…
… And never again can I travel again
To the time of ignorance
For the knowledge that I now possess
Never give me peace. "
Marked by death, I walk
Like a shadow into the valley of the dead
Where dead eyes guard me
And dead souls never wake up again
Forever burning to get everything
I will stand alone forever
Forever burning to get everything
Disappear forever to understand everything…
«In the deepest of forests
In a dark black as hatred
In a place where evil thrives
There I have found answers…
… And never again can I travel again
To the time of ignorance
For the knowledge that I now possess
Never give me peace. "