Translation of the song lyrics Accroche-toi - La Rue Kétanou

Accroche-toi (original)

Accroche toi, accroche toi
Décroche moi
Accroche toi, accroche toi
Et décroche moi
Je t’appelle du bout du monde
C’est un festival
Pendant que la terre est ronde
Que tu es malade à cheval
Entre deux sons drôles d’animal
Les secondes passent comme des secondes
On soigne le mal par le mal
Ça part en vrille
J’en parle à tout le monde
J’en parle même aux étoiles
Tout ce qui brille
T’appelle dans l’ombre
Tout est subliminal
He
Oh Accroche toi, accroche toi
Approche moi
Accroche toi, accroche toi
Approche moi
Tu te rappelles ton premier monde
La Californie
Ton père péchait le camaran
Pour gager sa vie, oh ganar la vida
L’accordéon
Retour à Paris
Les nuits blanches avec Tonton
Il fumait aussi
He
Ça part en vrille
J’en parle à tout le monde
J’en parle même aux étoiles
Tout ce qui brille
T’appelle dans l’ombre
Tout est subliminal
Oh oh
Accroche toi, accroche toi
A tout ce que tu pourras
Accroche toi, accroche toi
Comme on tient à toi
On tient la ficelle
On retient les murs
Oh oh
Ça part en vrille
J’en parle à tout le monde
J’en parle même aux étoiles
He he

Accroche-toi (translation)

Hold on, hold on
pick me up
Hold on, hold on
And pick me up
I call you from the end of the world
It's a festival
While the earth is round
That you're horse sick
Between two funny animal sounds
Seconds pass like seconds
We heal evil with evil
It's going into a spin
I tell everyone
I even talk about it to the stars
Everything that shines
Calls you in the shadows
Everything is subliminal
Hey
Oh hold on, hold on
Approach me
Hold on, hold on
Approach me
You remember your first world
California
Your father fished for camaran
For a living, oh ganar la vida
The Accordion
Back to Paris
Sleepless nights with Tonton
He also smoked
Hey
It's going into a spin
I tell everyone
I even talk about it to the stars
Everything that shines
Calls you in the shadows
Everything is subliminal
Oh oh
Hold on, hold on
To all you can
Hold on, hold on
How we care about you
We hold the string
We hold the walls
Oh oh
It's going into a spin
I tell everyone
I even talk about it to the stars
Eh eh