Translation of the song lyrics Я знаю - 9 грамм

Я знаю (original)

Припев:
Я знаю, чувак, все будет ништяк!
Дай пять, и разожми свой кулак!
Смотри, как прекрасен этот мир.
Я знаю, чувак, все будет ништяк!
Дай пять, и разожми свой кулак!
Смотри, как прекрасен этот мир.
Сквозь серые грозовые тучи пробивается одинокий солнечный лучик.
Через окно, скользя вниз по занавеске, отражаясь от зеркал, придает моей
комнате блеска.
Этот привычный треск деревянного пола, если я слышу его, значит все ровно:
я дома, все по-прежнему.
В душе я тот же ребенок, хоть и постарше стал выглядеть внешне.
Стало поменьше этих бешеных будней, когда после ночного куража засыпаешь
никаким к полудню.
Так сразу и вспомнить будет трудно, да и кому об этом вспоминать нынче нужно?
Все чаще думаю о детях, ведь это то, для чего мы есть на этой планете
Улыбаюсь, когда солнце ярко светит.
Я понимаю, что живу, когда лицом чувствую
ветер.
Припев:
Я знаю, чувак, все будет ништяк!
Дай пять, и разожми свой кулак!
Смотри, как прекрасен этот мир.
Я знаю, чувак, все будет ништяк!
Дай пять, и разожми свой кулак!
Смотри, как прекрасен этот мир.
Столько всего еще нужно успеть, но не стоит торопиться и не нужно ни о чем
жалеть.
Чему быть — того не миновать, но быть немного внимательней, чтоб случайных бед
избегать.
Время не любит, когда его пытаются обогнать.
В ответ оно может заставить
поторопиться или подождать.
Каждому свое, и только тебе выбирать — жить, радуясь жизнью, или существовать.
А я все так же люблю любоваться вокруг, слушать тишину, и ее люблю,
Но не говорю, я не хочу ей делать больно, поэтому опять промолчу.
Я живу, радуясь тем, что я живу, и не всегда все гладко, но я верю в свою мечту.
И тебе желаю держать повыше нос, и тогда ты получишь ответ на свой вопрос.
Припев:
Я знаю, чувак, все будет ништяк!
Дай пять, и разожми свой кулак!
Смотри, как прекрасен этот мир.
Я знаю, чувак, все будет ништяк!
Дай пять, и разожми свой кулак!
Смотри, как прекрасен этот мир.

(translation)

Chorus:
I know, dude, everything will be fine!
High five and open your fist!
Look how beautiful this world is.
I know, dude, everything will be fine!
High five and open your fist!
Look how beautiful this world is.
A single ray of sunlight breaks through the gray thunderclouds.
Through the window, sliding down the curtain, reflecting from the mirrors, gives my
glitter room.
This familiar crack of a wooden floor, if I hear it, then everything is smooth:
I'm at home, everything is the same.
In my heart I am the same child, although I began to look older on the outside.
There are fewer of these crazy everyday life, when after a night of courage you fall asleep
none by noon.
So it will be difficult to remember right away, and who needs to remember this now?
Increasingly, I think about children, because this is what we are on this planet for
I smile when the sun shines bright.
I understand that I live when I feel with my face
wind.
Chorus:
I know, dude, everything will be fine!
High five and open your fist!
Look how beautiful this world is.
I know, dude, everything will be fine!
High five and open your fist!
Look how beautiful this world is.
There is still so much to be done, but there is no need to rush and nothing is needed
regret.
What to be - that cannot be avoided, but be a little more attentive so that random troubles
avoid.
Time does not like when they try to overtake it.
In response, it can force
hurry up or wait.
To each his own, and only you can choose - to live, enjoying life, or to exist.
And I still love to admire around, listen to silence, and I love it,
But I don’t say, I don’t want to hurt her, so I won’t say anything again.
I live, rejoicing in the fact that I live, and everything is not always smooth, but I believe in my dream.
And I wish you to keep your nose up, and then you will get an answer to your question.
Chorus:
I know, dude, everything will be fine!
High five and open your fist!
Look how beautiful this world is.
I know, dude, everything will be fine!
High five and open your fist!
Look how beautiful this world is.