Translation of the song lyrics Wenn ich ein Gangsta wär - Kitty Kat

Wenn ich ein Gangsta wär (original)

Oh oh oh oh oh 3x
Wär ich n Gangster, wärn wir jetzt reich.
Wir hättn Kahn vor der Tür wien Scheich.
First Class Tickets, rund um die Welt.
Wir könnten all das haben was uns gefällt.
Ich würd dir sagen, keine sorge babe.
ich wär in unserm Viertel, sowas wie n Held.
Ich wäre Chef, wir hätten geld.
Nie mehr anstehen und keinen der uns hält.
Ich lieg auf meinem bett und träum wie es wär…
-ich denk mir was wenn ich ein Gangster wär, ich müsste meiner Mutter nichts
erklärn.
Dann wäre ich bekannt so wie ein Star und du wärst meine Mafia.
denn was wenn ich ein Gangster wär, dann hätt ich dich und du könnst dich
nicht mehr wehrn.
Du zu Haus und ich würd das Geld vermehrn.
Oh oh wenn ich ein
Gangster wer.-
Oh oh oh oh oh 3x
Wenn ich n Gangster wär
Ich würd die besten Anzüge anhaben.
Angst wär n Fremdwort, ich würde keine angraben.
Ich wär berühmt, ich wär berüchtigt.
Wir hätten stress, aber trotzdem wärn wir glücklich.
Du hättst die dicksten Klunker an deim hals, sant Trapez, chardonnay und nen
Pelz falls dir kalt wird.
Ich würde dir deine eigne Insel kaufen, am Strand liegen und Zigarren rauchen.
Ich lieg auf meinem bett und träum wie es wär…
— Refrain —
Oh oh oh oh oh Wenn ich n Gangster wär
(Dank an Ulrike für den Text)

Wenn ich ein Gangsta wär (translation)

Oh oh oh oh oh 3x
If I were a gangster, we'd be rich now.
We would have a barge in front of the door like a sheikh.
First class tickets, around the world.
We could have anything we like.
I'd tell you don't worry babe
I would be in our neighborhood, something like a hero.
I would be boss, we would have money.
No more queuing and no one to hold us.
I lie on my bed and dream of what it would be like...
-I think what if I were a gangster, I wouldn't have to do anything to my mother
explain.
Then I would be known like a star and you would be my mafia.
'Cause what if I was a gangster, I'd have you and you could
no longer fight back.
You at home and I would increase the money.
Oh oh if I'm a
Gangster who.-
Oh oh oh oh oh 3x
If I were a gangster
I would wear the best suits.
Fear would be a foreign word, I wouldn't touch any.
I would be famous, I would be notorious.
We would be stressed, but we would still be happy.
You would have the biggest rocks on your neck, sant trapeze, chardonnay and nen
Fur in case you get cold.
I would buy you your own island, lay on the beach and smoke cigars.
I lie on my bed and dream of what it would be like...
— chorus —
Oh oh oh oh oh If I were a gangster
(Thanks to Ulrike for the text)