Translation of the song lyrics Wie ich dich vermiss - Kitty Kat

Wie ich dich vermiss (original)

Wie ich dich vermiss', jeder Tag hier so ohne dich
ohne dich ist nichts wie es war, ohne dich ist alles anders
ich dreh' durch ohne dich bei mir, du bist nicht mehr hier und ich nicht bei
dir,
dass ich dich verlier' hätt' ich nie gedacht, werd' ich nie kapiern
wenn du Sehnsucht kennst und Abends flennst und an Jemand denkst,
den du so vermisst, dass du Nachts kaum pennst,
dann weißt du wie’s mir geht, wie ich an dir häng,
wenn ich an dich denk, wenn ich an dich denk, dann denk ich schade dass es dich
nicht mehr auf dieser Welt gibt
Hey, hey
Wenn du weißt was Sehnsucht ist.
Hey, hey
Dann weißt du wie ich dich vermiss'
Wie ich dich vermiss' 6x
Was würd' ich tun für ein Tag mit dir
ging’s mir schlecht, dann warst du hier
könnte ich nur die Zeit zurückdrehen, dann würde ich kein Tag verliern'
ich wär da für dich und du da für mich, keiner würd' je sagen wie du warst für
mich
und ich träum', doch ich schlafe nicht, kennst du wenn du zu nichts in der Lage
bist,
weil ich nicht versteh',
weil ich dich vermiss',
weil ich nicht will dass man dich vergisst
weil du wichtig warst, nicht nur für mich
weil ein Tag am Meer ohne dich nichts ist
könnte ich dich halten, nur ein Mal
könnte es so sein wie es mal war
könnte ich dich nochmal sehen, dann könnt ich Abschied nehmen
Hey, hey
wenn du weißt was Sehnsucht ist.
Hey, hey
dann weißt du wie ich dich vermiss'
wie ich dich vermiss' 6x
Wieso lässt du mich allein?
Wolltest du nicht für immer bei mir sein?
Hey, hey
Wenn du weißt was Sehnsucht ist.
Hey, hey
Dann weißt du wie ich dich vermiss'
Wie ich dich vermiss' 6x
(Dank an Vitchki für den Text)

Wie ich dich vermiss (translation)

How I miss you, every day here without you
nothing is the same without you, everything is different without you
I'm going crazy without you with me, you're no longer here and I'm not with you
to you,
I never thought I'd lose you, I'll never get it
if you know longing and cry in the evening and think of someone,
whom you miss so much that you hardly sleep at night,
then you know how I feel, how attached I am to you,
when I think of you, when I think of you, I think it's a pity that you
no longer exists in this world
hey hey
If you know what longing is.
hey hey
Then you know how I miss you
How I miss you 6x
What would I do for one day with you
I felt bad, then you were here
If only I could turn back time, I wouldn't lose a day'
I would be there for you and you there for me, nobody would ever say how you were for
me
and I'm dreaming, but I'm not sleeping, you know when you're not able to
are you,
because I don't understand
because I miss you
because I don't want you to be forgotten
because you were important, not just for me
because a day by the sea is nothing without you
I could hold you just once
it could be the way it used to be
If I could see you again, then I could say goodbye
hey hey
if you know what longing is.
hey hey
then you know how I miss you
how i miss you 6x
Why are you leaving me alone?
Didn't you want to be with me forever?
hey hey
If you know what longing is.
hey hey
Then you know how I miss you
How I miss you 6x
(Thanks to Vitchki for the text)