Translation of the song lyrics The Chase - Verbal Jint

The Chase (original)

I don’t chase money, the money be chasin' me
and I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase money, the money be chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase money, the money be chasin' me
chase
I don’t chase money, money be chasin' me
1년 후에 이 건이 얼마가 돼있을지
상관이 없네, 차익 따윈 내 관심 밖.
그냥 끌리니까 난 그대로 매입했지
The only thing I chase is 쾌락,
어떤 인터뷰들에서는 진지하게 답하기도 하지만
아무런 대단한 의미 같은 건
없는 때가 태반
what they chasin?
정말로 몰라 난
아마 모난 면이 없는 롤모델
되기를 원한 적도 없지만 앞으로
더욱더 가능성은 없겠지 I know what’s up
6월의 그 밤 신석초 앞
사건은 반성하고 있으니 걱정마
다시는 일어나지 않을 일
every night I think about the people that I could have killed
I don’t chase money, the money be chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase money, the money be chasin' me
60 minutes times 24
times 365 몇 년이 또
지나도 변하지 않아, 몸에 배있으니
돈이 아닌 꿈, I’ve been chasin' it
만들던 반지하부터
지금 이걸 쓰고 있는 별장까지
98년 '너희가 힙합을 아느냐' (KBS다큐) 부터
TV에 남은 DUI (음주운전) first time 까지
변한 게 없네, I’ve been chasin' it
이 게임의 사이즈 빼고는 basically
변한 게 없네, I’ve been chasin' it
except the fact now they be chasin' me
nah 용서는 바라지 않아
받아야만 할 벌을 잘 알아 난
but if it is gossip that you’re chasin'
열심히 채워 너의 가난한 맘
I don’t chase money, the money be chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase money, the money be chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
두 달 전 넘치는 hate crime 다뤄야만 했던
수많은 기사들 속에
가해자에게 감정을 이입하는
꼴은 많이 봤네, 그걸로 족해
모든 음주운전자는 잠재적 가해자,
물론 그때의 나도 포함해
so I won’t deny it, 변한 게 하나 있네,
now I say no to drunk driving
이건 반성문이자 reality check
팬들에게 미안한 맘을 알리는 게
지금 나에게 주어진 미션
상관이 없어 나머지 비난의 시선
chase
chase

The Chase (translation)

I don't chase money, the money be chasin' me
and I don't chase cameras, the cameras chase me
I don't chase money, the money be chasin' me
I don't chase cameras, the cameras chase me
I don't chase money, the money be chasin' me
chase
I don't chase money, money be chasein' me
How much will this case be in a year
It doesn't matter, profit is out of my interest.
I was just drawn to it, so I bought it as is.
The only thing I chase is pleasure,
Some of the interviews are serious, but
nothing of great significance
placenta when there is no
what they chasin?
I really don't know
Probably a role model with no corners
I never wanted to be, but I
There will be no more possibility, I know what’s up
That night in June in front of Sinseokcho
Don't worry, I'm reflecting on the case
something that will never happen again
every night I think about the people that I could have killed
I don't chase money, the money be chasin' me
I don't chase cameras, the cameras chase me
I don't chase cameras, the cameras chase me
I don't chase money, the money be chasin' me
60 minutes times 24
times 365 how many years again
It doesn't change even if it passes, it's in my body
A dream, not money, I've been chasein' it
From the ring I made
To the villa where I'm writing this now
From 'Do you know hip-hop' (KBS documentary) in 1998
Until the DUI (Drunk Driving) first time left on the TV
Nothing's changed, I've been chasin' it
Except for the size of this game basically
Nothing's changed, I've been chasin' it
except the fact now they be chasin' me
nah I don't want forgiveness
I know the punishment I deserve
but if it is gossip that you're chasin'
Fill it up hard, your poor heart
I don't chase money, the money be chasin' me
I don't chase cameras, the cameras chase me
I don't chase money, the money be chasin' me
I don't chase cameras, the cameras chase me
Two months ago, I had to deal with the overflowing hate crime
in many articles
empathizing with the offender
I've seen a lot, that's enough
All drunk drivers are potential perpetrators;
Of course, including me back then
so I won't deny it, one thing has changed,
now I say no to drunk driving
This is a reflection letter and a reality check
Telling fans you're sorry
the mission given to me now
It doesn't matter, the rest of the criticism
chase
chase