| VJ in Ring Ring Ring: BPM72 (original) | VJ in Ring Ring Ring: BPM72 (translation) |
|---|---|
| Man 어찌 내가 감히 얄팍한 낱말들 몇 마디 | Man, how dare I say a few shallow words |
| 그걸로 그녀가 지닌 매력을 다 표현하니 | With that, she expresses all of her charm. |
| 아마 네 기준 전형적인 타고난 미인 Type은 아닐꺼야 | Probably not the typical natural beauty type by your standards |
| But you kna' mean, what I mean is 뭐라 말하긴 어렵지만 | But you kna' mean, what I mean is |
| For the time being 사로잡혔단 거 | For the time being captured |
| The way she walks, the way she talks | The way she walks, the way she talks |
| 내 다른 여잘 향한 시선은 가로막혔단 거 | That my gaze towards the other girl was blocked |
| 한 쪽만 하고 나온 귀걸이가 | Earrings with only one side |
| 덜 마른 듯한 그 머리와 | With that hair that seems less dry |
| Dirty와 Clean 사이 어딘가 | Somewhere between Dirty and Clean |
| 자리한 옷차림과 거의 딱 | Almost perfect with the right attire |
| 황금비율로 어울리니까 | Because it suits the golden ratio |
| 이른 아침 날 만나기 위해 | to meet me early in the morning |
| 준비했다는 사실이 신기해 | It's amazing that I'm ready |
| 순위프로 PD들이 이런 느낌일까 | Do ranking pro PDs feel like this? |
| 나 말고 혹시라도 그녈 맴도는 애들 | Other than me, the kids who wander around |
| 있다면 고해 Tell’em all | Confess if there is, Tell’em all |
| Get ready for the battle | Get ready for the battle |
