Translation of the song lyrics My Type 2 - Verbal Jint, Sanchez, Kang Min Kyung

My Type 2 (original)

구체적인 게 좋아
체면 내려놓고 얘기해볼까
구체적인 게 좋아
자세히 들어가면 놀랄지 몰라
구체적인 게 좋아
까칠해도 돼 It’s alright
I ain’t got no type, 여자라면 난 다 좋아
이상형 쓰기엔 빈칸이 너무 좁아
No lie, 거짓말이 아냐
다 매력 있어 마주치는 type마다
애교와 쌍꺼풀의 유무
운동화, 슬리퍼, 아니면 구두
나를 만나기 전에 네가 쌓은 과거도
상관없어, nw I’m a break it down for y’all
구체적인 게 좋아
다 말해줘 나에게
까칠해도 돼, It’s alright It’s alright
Boy 함께 걸을 때의 속도
또 피해줬으면 하는 옷도
빠짐없이 내게 말해줘
Boy every little thing, 난 자신 있어
구체적인 게 좋아
체면 내려놓고 얘기해볼까
자세히 들어가면 놀랄지 몰라
It’s alright, It’s alright
You wouldn’t know
구체적인 게 좋아
체면 내려놓고 얘기해볼까
자세히 들어가면 놀랄지 몰라
It’s alright, It’s alright
It’s alright
음식을 씹을 때 소리 안 나는 거
편견 없이 소수자들을 대하는 거
각자의 공간의 소중함을 아는 거
그거면 충분해 난
어차피 시간이 흐르면 대화 속에서
서로 맞는지 안 맞는지는 알 수 있어
직업 또는 겉모습 상관없어
So it’s a must that I spend a little time with you
내 눈에 지금 넌 충분히 예쁜 걸
많은 걸 바라진 않아, 나도 완벽하진 않아
구체적인 게 좋아
다 말해줘 나에게
까칠해도 돼, It’s alright It’s alright
Boy 함께 걸을 때의 속도
또 피해줬으면 하는 옷도
빠짐없이 내게 말해줘
Boy every little thing, 난 자신 있어
구체적인 게 좋아
체면 내려놓고 얘기해볼까
자세히 들어가면 놀랄지 몰라
It’s alright, It’s alright
You wouldn’t know
구체적인 게 좋아
체면 내려놓고 얘기해볼까
자세히 들어가면 놀랄지 몰라
It’s alright, It’s alright
It’s alright, alright
It’s alright, alright
It’s alright, It’s alright
Let me tell you what I want
It’s alright, It’s alright
다른 여자와는 달라
네가 아는 그 누구보다
네가 원하는 걸 알아
사소한 너의 취향까지
So give me a chance
지금 내게 기회를 줘
'Cause you’re my type
My type, my type, my type
And I’ll be your type

(translation)

I like to be specific
Shall we put our face down and talk?
I like to be specific
If you go into detail, you might be surprised
I like to be specific
It’s okay to be rough, it’s alright
I ain't got no type, I like all women
The blank space is too narrow for my ideal type
No lie, no lie
Everything is attractive, every type we encounter
Aegyo and the presence of double eyelids
Sneakers, slippers, or shoes
The past you built up before you met me
It doesn't matter, nw I'm a break it down for y'all
I like to be specific
tell me everything
It's okay to be rough, It's alright It's alright
Boy's speed when we walk together
Also clothes you want to avoid
tell me everything
Boy every little thing, I'm confident
I like to be specific
Shall we put our face down and talk?
If you go into detail, you might be surprised
It’s alright, It’s alright
You wouldn't know
I like to be specific
Shall we put our face down and talk?
If you go into detail, you might be surprised
It’s alright, It’s alright
It’s alright
No sound when chewing food
Treating minorities without prejudice
Knowing the value of your own space
That's enough for me
Anyway, as time goes by, in the conversation
I can tell if it's right for each other or not
Doesn't matter what job or appearance
So it’s a must that I spend a little time with you
In my eyes you are pretty enough now
I don't expect much, I'm not perfect either
I like to be specific
tell me everything
It's okay to be rough, It's alright It's alright
Boy's speed when we walk together
Also clothes you want to avoid
tell me everything
Boy every little thing, I'm confident
I like to be specific
Shall we put our face down and talk?
If you go into detail, you might be surprised
It’s alright, It’s alright
You wouldn't know
I like to be specific
Shall we put our face down and talk?
If you go into detail, you might be surprised
It’s alright, It’s alright
It’s alright, alright
It’s alright, alright
It’s alright, It’s alright
Let me tell you what I want
It’s alright, It’s alright
different from other women
more than anyone you know
i know what you want
even the smallest of your tastes
So give me a chance
give me a chance now
'Cause you're my type
My type, my type, my type
And I’ll be your type