Translation of the song lyrics La pression - 83

La pression (original)

J’n’ai faite en criss des concessions
Pour ma musique
Ça m’rapporte quoi
J’me pose des questions
La plupart des gens d’mon âge
Sont d’jà baser sur l’marche du travail
Ont des enfants une vie ranger
Est-ce que j’srais prêt à toute abandonner
Pour un salaire de merde (f*** that)
Superviser par un patron qu’j’emmerde
C’est l’genre de chos qui t’tracasse toute une vi
Qu’est-ce qui s’rais arriver si c’est ça qu’j’aurais choisis
J’ai l’estie d’rage dans l’sang
Desfois j’ai l’goût de toute crisser ça là (f*** off)
Pis oublier toute s’te marde là
Le rapgame
Faire payer cher ceux qui m’ont faite c***r (ha)
Les séquestrer pis après ça les éliminer (plan)
C’est la rue qui m’a pousser à penser comme ça
S’po normal faudrait que ça change
Chu sincère quand j’dis ça
Tu veux qu’tes enfants sachent pour où t’es passer pour t’en sortir (t sûr)
Pourtant y vont faire les mêmes conneries qu’nous autres (c'est ça l’pire)
Des fois j’suis tanner d’me battre
Mais j’en ait trop faite
De toute façon jamais j’lui porterais la défaite
Chaque jour s’t’un nouveau combat qui commence
J’garde la tête haute pis j’reste fier peu importe s’que l’monde pensent
J’vis avec la pression (raaah)
Tu veux ma place
Viens la prendre
Come on on t’attends
Mais oublie pas qu’j’vas la défendre
La plupart du monde connaisse rien d’notre vie
Y’en a quand même qui s’permettre de m’juger
C’est des conneries (2X)
Pourquoi moi je l’sais pas
J’pourrais dire pourquoi pas
Y’en a trop qui pense que s’qui qui m’arrive je l’mérite pas
Y’a trop d’monde jaloux
Sérieux des fois ça m’rend fou
Faut que j’continue d’m’battre que j’me rende jusqu’au bout
J’vais te l’dire franchement dans l’rap
J’ai peur de personne
Quand t’as vu s’que j’ai vu
Y’a pas grand chose qui t’impressionne
Si tu savais s’que l’monde peuvent raconter sur mon compte
Si tu savais combien de jaloux
Comment ça m’pompe
J’comprends pas pourquoi y’accorde d’l’importance à s’que j’fais
Si y trouve ça mauvais
J’vois pas l’intérêt qui m’criss la paix
Ou simplement qui essaie de faire mieux
Si tu peux
Parce que d’mon côté j’ai rien à prouver
Tout l’monde sait qu’chu sérieux
Y’a tellement d’chose qui ont changer dans ma vie
Depuis qu’mon chum Mike est parti
Depuis qu’mon premier album est sorti (Taktika)
Ça fait drôle de s’voir à télé
De s’entendre à radio
De s’faire dire de jamais lâcher
Tu vois c’est sa qui est différent
V’là pas longtemps j’t’ais personne
Asteur j’suis quelqu’un
Mais j’me sens comme avant
Avec mes proches men
J’suis peut-être un peu plus distant
J’peux pas faire autrement
Parce que j’sens que j’manque de temps
J’vis avec la pression
Y’en a qui check mes actions
En espérant que j’fasse un faux mouve
Pis que j’me plante d’aplomb
C’est pas compliquer j’ai pas l’droit à l’erreur
Pourtant s’tromper ça fait partie d’la vie c’est ça qui m’fait peur
J’vis avec la pression (raaah)
Tu veux ma place
Viens la prendre
Come on on t’attends
Mais oublie pas qu’j’vas la défendre
La plupart du monde connaisse rien d’notre vie
Y’en a quand même qui s’permettre de m’juger
C’est des conneries (2X)
F*** ceux qui pensent que je l’fais pour le cash
F*** ceux qui pensent que j’suis pas real dans c’que j’fais
F*** ceux qui pensent qui f’rais mieux à ma place
Tu veux la prendre ma place?
Vient la chercher han
T-mo
83 men
Un maximum de respect à ceux qui feel c’que j’dis
F*** ceux qui comprennent pas c’que j’vis

La pression (translation)

I didn't make any concessions in criss
For my music
What does it bring me
I ask myself questions
Most people my age
Are already based on the labor market
Have children a tidy life
Would I be ready to give up everything
For shit pay (f*** that)
Supervise by a boss who fucks me
It's the kind of things that bother you for a lifetime
What would have happened if that's what I would have chosen
I have the estie of rage in the blood
Sometimes I feel like screeching that (f*** off)
Worse, forget everything is fucking you there
The Rapgame
Make those who fucked me pay dearly (ha)
Sequester them and then eliminate them (plan)
It's the street that made me think like this
If normal, that would have to change
I'm sincere when I say that
You want your kids to know where you been to get by (you sure)
Yet they will do the same bullshit as the rest of us (that's the worst)
Sometimes I'm tired of fighting
But I overdid it
Anyway, I would never defeat him
Every day is a new fight that begins
I keep my head up and I stay proud no matter what people think
I live with the pressure (raaah)
You want my place
Come take it
Come on we are waiting for you
But don't forget that I'm going to defend her
Most of the world don't know anything about our life
There are still some who allow themselves to judge me
This is bullshit (2X)
Why me I don't know
I could say why not
There are too many who think that if that happens to me I don't deserve it
There are too many jealous people
Seriously sometimes it drives me crazy
I have to keep fighting to make it to the end
I'm going to tell you frankly in the rap
I'm afraid of nobody
When you saw what I saw
There's not much that impresses you
If you knew what the world can say about me
If you knew how many jealous
How it pumps me
I don't understand why he gives importance to what I do
If it finds it bad
I don't see the interest that cries my peace
Or just trying to do better
Whether you can
Because on my side I have nothing to prove
Everyone knows that I'm serious
So much has changed in my life
Since my boyfriend Mike left
Since my first album came out (Taktika)
It's funny to see each other on TV
To hear each other on the radio
To be told never to let go
You see that's what's different
It's not long since I haven't heard of you
Asteur I am someone
But I feel like before
With my close men
I may be a little more distant
I can't do otherwise
'Cause I feel like I'm running out of time
I live with the pressure
Someone checks my actions
Hoping that I make a false move
Worse than I plant myself plumb
It's not complicated, I have no room for error
Yet being wrong is part of life, that's what scares me
I live with the pressure (raaah)
You want my place
Come take it
Come on we are waiting for you
But don't forget that I'm going to defend her
Most of the world don't know anything about our life
There are still some who allow themselves to judge me
This is bullshit (2X)
F*** those who think I do it for the cash
F*** those who think I'm not real in what I do
F*** those who think who would do better in my place
Do you want to take my place?
Come get her han
T mo
83 men
Maximum respect to those who feel what I'm saying
F*** those who don't understand what I'm going through