Translation of the song lyrics Icitte - 83

Icitte (original)

Hey!
Yo tu veux savoir comment ça s’passe icitte?
Écoute ça men southside 418 yo check ça ha check check check ça…
Aujourd’hui j’pense
Ché pas vraiment par où commencer
J’veux pas dramatiser
Chu né dans une place tranquille
Tu sais comment que cé
Icitte les gens vivent bien
J’ai jamais manqué de rien
Mais ça change pas le fait
Qu’on est entouré de requins
Il faut que t'évite de montrer tes sntiments
Jamais de cris jamais de larms sinon on te bouffe vivant
Le monde te rentre dedans
Cé jamais par en avant
Cé tout le temps par en arrière so
Faut que tu check tes affaires
Y’a rien d’extraordinaire
La moitié de mes chums ont pas de diplôme
On passe nos soirées à se saoûler, rapper pis fumer des blunts
Y’a rien de magique non plus
Icitte ça s’passe au clique
Tu tranches d’un bord ou de l’autre en espérant que t’aies choisi une bonne
équipe
Icitte tu peux te fier à personne même si tu connais bien Ils peuvent te trahir
pour une question de meufs ou de grosses sommes
Icitte ça joue dur
À Part la mort y’a rien de sur
Certains pensent qu’icitte
Cé parfait mais cé loin de ça
J’tle jure
Icitte cé tranquille mais faut que tu check ton back
Peu importe c’que tu fais
Il faut toujours que tu saches
Avec qui tu fais affaire
Parce y’a pas de pitié
Icitte les plus forts survivent
Pis on peut rien y changer
Icitte les gens vivent bien
On est quand même chanceux
J’te mentirais si j’te disais qu’icitte tout le monde est heureux
Ya pas d’pauses de temps mort
Juste du monde stressé prêt à faire n’importe quoi pour un paquet d’blé
Yo icitte cé comme partout
La vie est trop courte
Pourtant men y’a pas grand monde qui s’rende jusqu’au boutte
Combien parte trop vite laisse leur famille derrière?
Icitte combien y’en a qui ont eu des idées suicidaires?
Combien d’monde se retrouve au plancher?
Là-dessus y’en a pas gros qui réussisse à se relever à garder la tête haute
Combien risque tout ce qu’ils ont pour avoir plus?
Mais combien mérite vraiment d’en avoir plus?
Parce qu’il faut pas s’le cacher icitte on vit dans le luxe
Pis pour s’le procurer y’en a qui agisse en pute
Pis y’en a d’autre qui lutte mais watch out
Tout le monde sait qu’icitte
Quand tu réussis y’en a qui frustre pis y’en a d’autre qui te trahisse
Combien de tes chums sont encore là pour toi quand il faut qu’ils se salissent?
Combien sont prêts à te suivre
Peu importe c’qui arrive?
Parce que pour eux men
Tu représentes comme une deuxième famille
Il faut que tu restes liés avec tes chums parce qu’icitte les choses bougent
vite un jour té au top le lendemain té rien so reste down
Respecte les vrais
Éloigne-toi des hypocrites
Pis continue de te battre pour ta clique
Icitte cé tranquille mais faut que tu check ton back
Peu importe c’que tu fais
Il faut toujours que tu saches
Avec qui tu fais affaire
Parce y’a pas de pitié
Icitte les plus forts survivent
Pis on peut rien y changer
Icitte les gens vivent bien
On est quand même chanceux
J’te mentirais si j’te disais qu’icitte tout le monde est heureux
Ya pas d’pauses de temps mort
Juste du monde stressé prêt à faire n’importe quoi pour un paquet d’blé
Hey yo icitte cé comme ailleurs
Tout le monde veut être le meilleur quitte à piler sur l’autre
Pour réussir, faut être un prédateur
Cé comme le roi d’la montagne
Quand té en haut tout le monde veut te descendre
Si té nouveau on va vite te l’apprendre
Icitte cé chacun pour soi
Icitte t’as 2 choix soit que tu réussis ou tu perds et on se f*** de toi
Moi j’fais ma place j’attends pas qu’on me l’offre
J’prends les choses en main j’fais c’qui faut pour remplir le coffre
Icitte les gens ont 83 tatoué sur le bras
Et tout le monde va être là
S’il faut rentrer dans le tas
Cé comme ça que cé
Cé comme ça que ça restera
Respect à toutes les cliques
Qui viennent d’icitte ou pas
Hey cé comme un bad dream
Chu pas capable d’me réveiller
Depuis 20 ans, je cligne des yeux parce que ché pas où m’aligner mais f*** that
J'écris des rimes pis j’rappe
Anyway de nos jours cé pas
Nécessaire d’avoir une profession pour être plein de cash
Check Boum pis Colly
Même le pire des terroristes finance des attentats qui f*** le pays
On est prêt à te payer des millions si tu performes dans un sport
Cé pour ton pays té capable de gagner l’or
J’essaie de faire ma place dans un monde compét**if sans perdre la face parce
qu’il y’a pas de place pour les losers
Icitte il faut un avenir comme Nostradamus
Ben f*** la vie est imprévisible
Tu peux toujours finir comme a la roulette russe
Plus tu te rends triste
Plus tu t’approches d’la mort
Men cé crazy cé sur qu’après t’en sors plus fort
Mais icitte y’a pas de hasard
Y’a jamais rien qui arrive pour rien
Cé pour ça que j’ai toujours fait en sorte de faire les choses jusqu’au boutte
men
J’ai fait mon bout de chemin
En évitant les c**-de-sac
Question d’aller plus loin
Men j’ai tout donner pour mon rap, pour mes chums, ma famille
Les seuls sur qui j’peux compter parce que ché que dans vie y’a pas grand monde
sur qui j’peux m’fier
Icitte cé tranquille mais faut que tu check ton back
Peu importe c’que tu fais
Il faut toujours que tu saches
Avec qui tu fais affaire
Parce y’a pas de pitié
Icitte les plus forts survivent
Pis on peut rien y changer
Icitte les gens vivent bien
On est quand même chanceux
J’te mentirais si j’te disais qu’icitte tout le monde est heureux
Ya pas d’pauses de temps mort
Juste du monde stressé prêt à faire n’importe quoi pour un paquet d’blé

Icitte (translation)

Hey!
Yo you wanna know how it's going here?
Listen to this men southside 418 yo check this ha check check check this...
Today I think
Ché not really where to start
I don't want to dramatize
Chu born in a quiet place
You know how that
Here people live well
I never lacked anything
But that don't change the fact
That we're surrounded by sharks
You gotta avoid showing your feelings
Never cries never tears otherwise we eat you alive
The world gets inside you
This never forward
It's all the time backwards so
You gotta check your stuff
There is nothing extraordinary
Half of my buddies don't have a degree
We spend our evenings getting drunk, rapping and smoking blunts
There's nothing magical either
Here it happens at the click
You're slicing one way or the other hoping you picked a good one
team
Here you can trust no one even if you know well They can betray you
for a matter of chicks or big money
Here it plays hard
Apart from death there is nothing certain
Some think that here
It's perfect but it's far from it
I swear
Here it's quiet but you have to check your back
No matter what you do
You should always know
Who you do business with
'Cause there's no mercy
Here the strongest survive
And we can't change anything
Here people live well
We're still lucky
I would be lying to you if I told you that everyone here is happy
There are no time out breaks
Just stressed people ready to do anything for a bundle of wheat
Yo here it's like everywhere
Life is too short
However, there aren't many people who go all the way
How many leaving too quickly leave their families behind?
How many here have had suicidal thoughts?
How many people are on the floor?
There's not a big one who manages to get up to keep their head held high
How much is risking all they have to get more?
But how many really deserve to have more?
Because we must not hide it here we live in luxury
Worse to get it, there are some who act like a whore
And there are others who struggle but watch out
Everyone knows that here
When you succeed, there are those who frustrate and there are others who betray you
How many of your buddies are still there for you when they need to get dirty?
How many are willing to follow you
No matter what happens?
Because for them men
You're like a second family
You need to stay connected with your friends because things are happening here
quickly one day you're on top the next day nothing stays down
Respect the real ones
stay away from the hypocrites
And keep fighting for your clique
Here it's quiet but you have to check your back
No matter what you do
You should always know
Who you do business with
'Cause there's no mercy
Here the strongest survive
And we can't change anything
Here people live well
We're still lucky
I would be lying to you if I told you that everyone here is happy
There are no time out breaks
Just stressed people ready to do anything for a bundle of wheat
Hey yo here it's like elsewhere
Everyone wants to be the best even if it means crushing on the other
To succeed, you have to be a predator
It's like the king of the mountain
When you're on top everyone wants to take you down
If you're new, we'll quickly teach you
Here it's every man for himself
Here you have 2 choices either you succeed or you lose and we f*** you
Me, I make my place, I don't wait for someone to offer it to me
I take things in hand I do what it takes to fill the trunk
Here people have 83 tattooed on their arm
And everyone's gonna be there
If it is necessary to return to the heap
It's like that
This is how it will stay
Respect to all cliques
Who come from here or not
Hey it's like a bad dream
I can't wake up
For 20 years I've been blinking 'cause I ain't got no where to line up but f*** that
I write rhymes and I rap
Anyway nowadays it's not
Necessary to have a profession to be full of cash
Check Boom and Colly
Even the worst terrorists finance attacks that f*** the country
We're willing to pay you millions if you perform in a sport
That for your country you could win gold
I try to make my place in a competitive world without losing face because
that there is no place for losers
Here we need a future like Nostradamus
Well f*** life is unpredictable
You can always end up like Russian roulette
The sadder you make yourself
The closer you get to death
Men cé crazy cé sure that after you come out stronger
But here there is no coincidence
Nothing ever happens for nothing
That's why I always made sure to go all the way
men
I've come my way
By avoiding c**-de-sacs
Question to go further
Men I gave everything for my rap, for my friends, my family
The only ones I can count on because there aren't many people in life
on whom I can trust
Here it's quiet but you have to check your back
No matter what you do
You should always know
Who you do business with
'Cause there's no mercy
Here the strongest survive
And we can't change anything
Here people live well
We're still lucky
I would be lying to you if I told you that everyone here is happy
There are no time out breaks
Just stressed people ready to do anything for a bundle of wheat