Translation of the song lyrics J'suis comme j'suis - 83

J'suis comme j'suis (original)

I am what I am and I do what I do
Ch’uis loin d'être parfait, mais au moins j’sais qui ch’uis
I am what I am and I do what I do
Eye yo chang’rai jamais parce-que c’est comme ça que j’vis
Eye yo j’suis hiphop
J’vis hiphop
J’mange et j’pense hiphop
J’marche et j’crache hiphop
Ça fait longtemps qu’chu là d’ans
Bien avant qu’tu changes ton garde-robe et tourne ta casquette par en arrière
pour suivre la mode
C’est loin d'être juste un épisode
Ça fait partie d’nos vies
Mon mic, mon forty et mon blunt
Et mon MPC
C’est comme ça qu’j’suis depuis des années
Dommage qu’aujourd’hui ce soit si facile de dev’nir MC
J’ai pas choisi d’rapper, c’est v’nu à moi naturellement
Ça fait longtemps qu'ça fait partie d’c’que j’suis
J’peux pas vivre sans
À part le rap j’trouve qu’y’a rien d’intéressant
De moins en moins motivé à faire autre choses avec le temps
(Ha, c’est vrai)
J’aurais dû écouter mes parents
Faire moins l’party, penser à mon avenir plus souvent
Mais j’aurais aussi pu abandonner avant
Pis si j’l’ai pas faite c’est parce que pour moi c’t’important
C’est la vie qu’y’a fait d’moi c’que j’suis ou trace la route que j’suis
Mais c’est mes choix qui mènent en enfer ou au paradis
Aujourd’hui j’essaye de vivre du mieux que j’peux
Ça été long mais j’ai compris qu’on fait pas toujours c’qu’on veut
J’suis sain d’esprit mais j’traine dans le milieu malsain
Un jour on t’serre la main pis on t’poignarde le lendemain
Les vrais amis sont peu nombreux
S’agit d’ouvrir les yeux
Des femmes comme la mienne j’te jure qu’y’en a pas deux
Heille encore un aut’e soir où ça s’termine tard
Heille encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir
Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort
J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore
J’ai pu une cents, j’capote
J’suis'à veille de faire un hold-up
J’ai donné ma vie au hiphop
Mais qu’est-ce que ça m’apporte?
Pas grand chose
Aujourd’hui j’regrette tout c’que j’ai fait
Lâcher l'école pour la musique
Dans une trou comme le québec
C’tait pas brillant
Même que un contrat en poche
Pour toffer jusqu’ici y’a fallu qu j’fasse des choses croches
J’ai la conscience coupable pis les mains tell’ment sales
Quand ma blonde m’en parle ben j’me sens tell’ment mal
Dans l’fond c’est elle qu’y’a raison
Y va falloir que j’me change pis que j’marche su’l’sens du monde
Mais faut qu’j’mange
C’t'étrange mais j’ai pas l’impression qu’j’avance
À chaque pas qu’j’fais on dirait qu’j’m'éloigne du bon sens
J’voudrais bien jouer la game mais j’emmerde les règlements
Pis si j’continue comme ça ben j’vas finir en d’dans
Sur mes épaules y’a un ange, y’a un diable qui s’querelle
Sauf que l’ange a des cornes et le diable a des ailes
Y faut que j’choisisse
Mon lifestyle penche vers le vice
D’un autre côté, j’me dit qu’avec le temps y faut qu’m’a**agisse
J’me lève l’après-midi, la calotte croche
Les pants aux g’noux
J’travaille pas beaucoup
Y paraît qu’on est tout l’temps saôul
Pour plusieurs men j’suis pas un bon exemple (NAN)
Pourtant dans ma vie j’ai réussi
(tu penses?)
Messemble
J’ai emprunté le ch’min l’plus f***** up
C’est risqué
C’est vrai, mais c’est l’résultat qui compte, tout l’monde le sait
Scratch
Eye to encore un aut’e soir où ça s’termine tard
Eye to encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir
Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort
J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore
Eye to encore un aut’e soir où ça s’termine tard
Eye to encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir
Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort
J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore

J'suis comme j'suis (translation)

I am what I am and I do what I do
I'm far from perfect, but at least I know who I am
I am what I am and I do what I do
Eye yo I'll never change 'cause that's how I live
Eye yo I'm hiphop
I live hiphop
I eat and I think hiphop
I walk and I spit hiphop
I've been there for a long time
Long before you change your wardrobe and turn your cap backwards
to keep up with fashion
It's far from just one episode
It's part of our lives
My mic, my forty and my blunt
And my MPC
That's how I've been for years
Too bad today it's so easy to become an MC
I didn't choose to rap, it came to me naturally
It's been a part of who I am for a long time
I can't live without
Apart from the rap I find that there's nothing interesting
Less and less motivated to do other things over time
(Ha, that's right)
I should have listened to my parents
Party less, think about my future more often
But I also could have given up before
And if I didn't do it, it's because for me it's important to you
It's the life that made me what I am or trace the road that I am
But it's my choices that lead to hell or heaven
Today I try to live the best I can
It was long but I understood that we don't always do what we want
I'm sane but I hang out in the unhealthy environment
One day we shake your hand and we stab you the next day
True friends are few
It's about opening your eyes
Women like mine I swear there aren't two
Heil again another evening when it ends late
Heil again another morning when I regret having
Spent it all at the bar, I know it hurts me
I tell myself that it's the last time but it starts again
I could a cents, I cant
I'm about to do a heist
I gave my life to hiphop
But what does it get me?
Not much
Today I regret everything I've done
Drop school for the music
In a hole like Quebec
It wasn't brilliant
Same as a contract in hand
To toffe so far I had to do crooked things
I have a guilty conscience and my hands are so dirty
When my girlfriend talks to me about it, well, I feel so bad
Deep down, she's the one who's right
I'm going to have to change and walk on the sense of the world
But I have to eat
It's strange but I don't feel like I'm making progress
Every step I take seems like I'm drifting away from common sense
I would like to play the game but fuck the rules
And if I continue like that, well, I'll end up inside
On my shoulders there's an angel, there's a quarreling devil
Except the angel has horns and the devil has wings
I have to choose
My lifestyle leans towards vice
On the other hand, I tell myself that over time I have to act
I get up in the afternoon, my skull is crooked
The knee-length pants
I don't work much
It seems that we are always drunk
For many men I'm not a good example (NAN)
Yet in my life I have succeeded
(you think?)
meet
I took the most f***** up route
It's risky
It's true, but it's the result that counts, everyone knows it
scratch
Eye to another night when it ends late
Eye to another morning where I regret having
Spent it all at the bar, I know it hurts me
I tell myself that it's the last time but it starts again
Eye to another night when it ends late
Eye to another morning where I regret having
Spent it all at the bar, I know it hurts me
I tell myself that it's the last time but it starts again