Translation of the song lyrics Jackadi - Vanessa Paradis

Jackadi (original)

«Carpe Diem» de bon matin
Sa main sur la mienne
J’oublie ce que je sais
Même ce qui m’attend
C’est lui qui m’emmène
Au large on fredonne
Des airs à contretemps
Au temps on se cramponne
Rèvisant les caprices du vent
Jackadi «viens»
Jack a sa philosophie
«Sais-tu seulement ce que sera demain?
Oubile-le pour aujourd’hui»
Mon capitaine a ses raisons
Et ses façons quotidiennes
Je n’y résiste pas
Même si j’essaie, même si je peine
C’est lui qui m’entraine
Au large on entonne
Des airs à contre-courant
Facilement on se cantonne
Aux sifflements du vent
Jackadi «viens»

Jackadi (translation)

Early Morning Carpe Diem
His hand on mine
I forget what I know
Even what awaits me
He's the one taking me
Offshore we hum
Off-beat tunes
In time we cling
Revising the whims of the wind
Jackadi "come"
Jack has his philosophy
"Do you even know what tomorrow will be?
Forget it for today”
My captain has his reasons
And his daily ways
I can't resist
Even if I try, even if I struggle
It is he who leads me
Offshore we sing
Airs against the tide
Easily we confine ourselves
To the whistles of the wind
Jackadi "come"