Translation of the song lyrics Всё будет хорошо… - Александр Башлачёв

Всё будет хорошо… (original)

Как из золота ведра каждый брал своим ковшом
Все будет хорошо, ты только не пролей
Страшно, страшно, да ты гляди смелей, гляди да веселей
Как из золота зерна каждый брал на каравай
Все будет хорошо, велика казна
Только, только, ты только не зевай, бери да раздавай,
Но что-то белый снег в крови, да что-то ветер за спиной
Всем сестрам — по любви, ты только будь со мной
Да только ты живи.
Только не бывать пусту, ой да месту святому
Всем братьям — по кресту виноватому
Только, только подмоги не проси, прими и донеси
И поутру споет трубач песенку твоей души
Все будет хорошо, только ты не плачь
Скоро, скоро, ты только не спеши… Ты только не спеши…

Всё будет хорошо… (translation)

How each one took buckets from gold with his ladle
Everything will be fine, just don't spill
It's scary, scary, but you look bolder, look more cheerful
How everyone took grain from gold on a loaf
Everything will be fine, big treasury
Only, only, you just don't yawn, take and distribute,
But something is white snow in the blood, and something is the wind behind
To all sisters - for love, you just be with me
Yes, only you live.
Just don't be empty, oh yes, holy place
To all brothers - according to the guilty cross
Just, just don't ask for help, accept and convey
And in the morning the trumpeter will sing the song of your soul
Everything will be fine, just don't cry
Soon, soon, just don't rush... Just don't rush...