Lyrics of Ay del Amor - Nacha Guevara

Ay del Amor (original)

Todas mis ilusiones
Andaban de fiesta
Cuando llegó a mi puerta
Queriendo encontrar un nido
No trajo nada consigo
Sólo el pesar de la vida
Que le encendía la piel
Pues del amor, no sabía
Como el andar solitario
No es cosa de broma
Me acostumbré a su aroma
Así, como si nada
Y en la primera alborada
Que en el silencio salvamos
Entre el deseo y el miedo de no caer
Nos amamos
Ay, del amor
Que, cargado de sed
Vuela, se posa y se marcha otra vez
Ay de los sueños
Que van a morir en el mar
Ay de mí
Ay, que ha pasado el amor
Y no vuelve a pasar, ay de mí
Nunca más
Y así empezó la historia
Mientras corría marzo
Me dormía en sus brazos
Al viento vespertino
Ya dueño de mi camino
De mi esperanza y mi verso
Se fue incubando el presagio
Que hace al amor rutinario
Y una de tantas mañanas
Se nos quedó en la cama
El amor quedó muerto
Apareció desierto
En medio del recuerdo
Que se quedaba tendido
Y que quisimos salvar
Pero ya estaba perdido
Ay, del amor, que cargado de ser
Vuela, se posa y se marcha otra vez
Ay de los sueños
Que van a morir en el mar
Ay de mí
Ay, que ha pasado el amor
Y no vuelve a pasar, ay de mí
Nunca más

(translation)

all my illusions
They were partying
when it came to my door
wanting to find a nest
He didn't bring anything with him
Just the regret of life
that lit up his skin
Well, I didn't know about love
like walking alone
It's not a joke
I got used to its scent
Like this, as if nothing
And at the first dawn
That in silence we save
Between the desire and the fear of not falling
We love each other
oh, of love
What, loaded with thirst
It flies, it settles and it leaves again
Woe to the dreams
that they will die in the sea
Oh my
Oh, love has passed
And it doesn't happen again, woe is me
Never more
And so the story began
As march ran
I fell asleep in his arms
in the evening wind
I already own my way
Of my hope and my verse
The omen was incubating
What makes love routine
And one of many mornings
We stayed in bed
love was dead
appeared desert
in the middle of the memory
that was lying
And what did we want to save?
But I was already lost
Oh, of love, that loaded with being
It flies, it settles and it leaves again
Woe to the dreams
that they will die in the sea
Oh my
Oh, love has passed
And it doesn't happen again, woe is me
Never more