Translation of the song lyrics Slijepi putnik - Colonia

Slijepi putnik (original)

Oduvijek si mrzio vlakove,
I sva ta mjesta na koja te odvode.
Gdje god da pode mora se kriti,
Trebao si samo uz mene biti,
Jer ja sam te uvijek cuvala od zla,
Od zla i tudjih pogleda…
Bez mene ti si samo slijepi putnik,
Izgubljen i ostavljen,
Ti si samo slijepi putnik,
U mraku zadnje stanice
Oduvijek sam mrzila rastanke,
Suze i rijeci utjehe,
Gdje god da ode mora se kriti,
U srcu mom si i u vijek ce biti,
Jer ja sam te uvijek cuvala od zla,
Od zla i tudjih pogleda…
Bez mene ti si samo slijepi putnik,
Izgubljen i ostavljen,
Ti si samo slijepi putnik,
U mraku zadnje stanice

Slijepi putnik (translation)

You've always hated trains,
And all those places they take you.
Wherever he goes he has to hide,
You should have just been with me,
Because I've always kept you from evil,
From evil and other people's views…
Without me you're just a blind traveler,
Lost and abandoned,
You're just a blind traveler,
In the darkness of the back station
I've always hated goodbyes,
Tears and words of comfort,
Wherever he goes he has to hide,
You are in my heart and will be forever,
Because I've always kept you from evil,
From evil and other people's views…
Without me you're just a blind traveler,
Lost and abandoned,
You're just a blind traveler,
In the darkness of the back station