Lyrics of Два друга - Леонид Утёсов, Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова

Два друга (original)

Служили два друга в нашем полку.
Пой песню, пой!
И если один из них грустил,
Смеялся и пел другой.
И часто ссорились эти друзья.
Пой песню, пой!
И если один говорил из них: «Да!»
—
«Нет!»
— говорил другой.
И кто бы подумать, ребята, бы мог.
Пой песню, пой!
Что был один из них ранен в бою,
Что жизнь ему спас другой.

(translation)

Two friends served in our regiment.
Sing a song, sing!
And if one of them was sad,
Another laughed and sang.
And these friends often quarreled.
Sing a song, sing!
And if one of them said: "Yes!"
—
"Not!"
another said.
And who would think, guys, could.
Sing a song, sing!
That one of them was wounded in battle,
That someone else saved his life.